1
00:00:10,999 --> 00:00:13,599
الجنس وفتاة واحدة

2
00:02:24,201 --> 00:02:26,201
غرفة مجلس الإدارة

3
00:02:28,100 --> 00:02:30,853
- ما هو جورج؟
- أنت تعرف.

4
00:02:56,012 --> 00:02:57,097
أين هو؟

5
00:02:57,264 --> 00:02:59,309
إنه أخطر رجل في العالم.

6
00:02:59,475 --> 00:03:03,522
في غضون 1.15 ثانية
سيفتح الباب و...

7
00:03:30,851 --> 00:03:32,269
نحن جاهزون يا سيدي.

8
00:03:38,653 --> 00:03:42,324
التوقف لم يؤسسه والدي،

9
00:03:42,491 --> 00:03:46,413
لا جدي ولا جدتي.

10
00:03:46,580 --> 00:03:50,460
هناك 4 أجيال في عائلتنا.

11
00:03:51,086 --> 00:03:53,756
دعوت لاجتماع اليوم لأقول

12
00:03:53,923 --> 00:03:56,676
أنني راضٍ جدًا عن عملك

13
00:03:56,843 --> 00:04:00,140
لأنك غيرت عهدك

14
00:04:00,306 --> 00:04:02,392
هذه يوميات العائلة المحترمة

15
00:04:02,560 --> 00:04:06,063
في الجزء القذر، كما هو الحال اليوم.

16
00:04:07,525 --> 00:04:11,029
ويمكنك العثور على نتائج هذا النجاح
انظر الرسم.

17
00:04:12,197 --> 00:04:13,866
في نص المحرر

18
00:04:14,075 --> 00:04:16,870
نيويورك هيرالد تريبيون

19
00:04:17,037 --> 00:04:20,959
هي الكلمات المكتوبة التي
لم نتلق من قبل.

20
00:04:21,125 --> 00:04:22,335
أقتبس:

21
00:04:23,087 --> 00:04:27,676
تحولت مجلة Stop إلى أكثر الأشياء غير السارة 
وورقة أكثر فضيحة

22
00:04:27,843 --> 00:04:30,262
التي كانت موجودة من أي وقت مضى. "

23
00:04:31,723 --> 00:04:33,809
عن المحرر والناشر

24
00:04:33,976 --> 00:04:37,397
يسموننا "فقراء،
وحشية ومرهقة."

25
00:04:38,440 --> 00:04:39,484
السادة،

26
00:04:39,650 --> 00:04:43,030
إذا واصلنا تلقي مثل هذه الأوصاف،

27
00:04:43,197 --> 00:04:45,867
سيكون بلا شك فائدة لنا

28
00:04:46,034 --> 00:04:49,706
للمجلة الأكثر تأثيرا في العالم.

29
00:04:52,251 --> 00:04:53,294
سيدي. سيلفستر,

30
00:04:54,003 --> 00:04:55,296
مبروك ..

31
00:04:55,546 --> 00:04:57,799
مقالتك عن هيلين براون

32
00:04:57,966 --> 00:05:00,261
هي تحفة ممتازة ,

33
00:05:00,428 --> 00:05:02,598
صحافة افتراء.

34
00:05:05,936 --> 00:05:07,678
وأنت يا سيد هولمز،

35
00:05:08,188 --> 00:05:10,316
لقد قرأته للتو
نسخة من مقالتك

36
00:05:10,483 --> 00:05:13,236
عن السفر عبر الزمن.

37
00:05:13,404 --> 00:05:15,656
"الجنس في كبسولة."

38
00:05:16,158 --> 00:05:20,038
ولا أعتقد أنني أبالغ إذا قلت

39
00:05:20,204 --> 00:05:25,044
تقديم التقارير العلمية
إلى مستوى منخفض جداً.

40
00:05:25,420 --> 00:05:26,463
شكرا لك يا سيدي.

41
00:05:26,755 --> 00:05:28,716
ولكن إذا كان شخص واحد يحتاج إلى الاعتراف

42
00:05:28,883 --> 00:05:32,721
سوف نتفق على من سيكون:

43
00:05:33,055 --> 00:05:34,181
بوب ويستون.

44
00:05:34,431 --> 00:05:35,975
انهض يا بوب.

45
00:05:37,603 --> 00:05:39,981
اسمحوا لي أن أشكركم من أعماق قلبي

46
00:05:40,356 --> 00:05:43,278
لقد تجاوزت كل توقعاتي.

47
00:05:43,945 --> 00:05:46,656
إذا كان هناك أي عقل أقذر من عقلك

48
00:05:46,823 --> 00:05:49,702
في مجال النشر بأكمله

49
00:05:49,869 --> 00:05:53,540
أو شخص أكثر ابتذالًا وفسادًا ...

50
00:05:54,875 --> 00:05:57,003
حسنًا... أود مقابلتها.

51
00:05:57,295 --> 00:06:00,715
- بوب، اذهب إلى العمل.
- شكرًا لك.

52
00:06:02,635 --> 00:06:05,180
أنا آسف، أنا آسف حقا

53
00:06:05,348 --> 00:06:09,478
للعمل مع مثل هذا الرجل الشجاع والنزيه.

54
00:06:09,645 --> 00:06:12,482
ولدي زملاء جيدين

55
00:06:12,649 --> 00:06:16,070
الذين يشاركونني نقص الأفكار مثلي.

56
00:06:16,612 --> 00:06:18,657
كل ما يمكنني قوله هو ذلك

57
00:06:19,700 --> 00:06:21,829
أنت لم ترى أي شيء بعد.

58
00:06:22,162 --> 00:06:24,540
على سبيل المثال، لدي فكرة

59
00:06:24,707 --> 00:06:27,127
اكتب قصة عن تلك الفتاة

60
00:06:27,294 --> 00:06:30,799
د. هيلين براون,
مما سيؤدي إلى إزالة جميع المجلات الأخرى

61
00:06:30,965 --> 00:06:33,009
من العرض.

62
00:06:33,552 --> 00:06:37,391
معرض شخصي تقول فيه بنفسها:

63
00:06:37,557 --> 00:06:39,351
هل هو كذلك أم لا؟

64
00:06:39,519 --> 00:06:42,189
مهما كانت الحقيقة سيرتفع الغبار.

65
00:06:42,689 --> 00:06:45,234
وأعد بأنني شخصياً سأفعل ذلك.

66
00:06:45,651 --> 00:06:47,237
ثلاث هتافات لبوب ويستون!

67
00:06:47,620 --> 00:06:52,820
الورك، الورك! مرحا!

68
00:06:53,621 --> 00:06:55,081
للزعيم!

69
00:07:05,428 --> 00:07:09,459
المعهد الدولي
- الدراسات الزواجية وما قبل الزواج

70
00:07:12,790 --> 00:07:16,962
د. هيلين براون
باحث نفسي 

71
00:07:24,828 --> 00:07:27,708
- حدث ماذا؟
- ستة إلغاءات.

72
00:07:31,295 --> 00:07:34,342
"احتيال منخفض وبائس

73
00:07:34,508 --> 00:07:36,762
الذي يملأ عقول النساء المحبطات

74
00:07:36,928 --> 00:07:39,974
وهم عظيم للعظمة."

75
00:07:40,350 --> 00:07:43,729
أنا لا أحب هذا. أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

76
00:07:43,895 --> 00:07:46,983
دكتور. أندرسون، آمل ألا يحدث ذلك
تعتقد أنني سعيد بسبب هذا.

77
00:07:47,150 --> 00:07:51,907
هذه القمامة تذكرني بالجنس 
فقط لكسب المال.

78
00:07:52,074 --> 00:07:54,327
سيكون من الأفضل، هيلين،
لنسيان هذا.

79
00:07:54,494 --> 00:07:55,829
استمع إلى طبيبك النفسي.

80
00:07:55,995 --> 00:07:57,330
أنت لست طبيبي النفسي.

81
00:07:57,497 --> 00:08:02,129
أنا طبيب نفسي في هذا المعهد وأعلم أن...

82
00:08:02,295 --> 00:08:05,634
- ... الصخور... اصمت، رودي، 
أنا غاضب جدًا لدرجة أنني أستطيع رمي حجر!

83
00:08:06,092 --> 00:08:09,764
لقد كرست حياتي لهذا المعهد، والآن انظر إلى هذا...

84
00:08:10,306 --> 00:08:12,351
لم أطلب منهم أن يكتبوا هذا.

85
00:08:12,517 --> 00:08:14,896
هل قرأت ماذا أطلقوا علي؟

86
00:08:15,062 --> 00:08:17,941
- يجب أن تشعر بالحرج مثل ملايين النساء

87
00:08:18,149 --> 00:08:20,278
يثقون بمشاكلهم الحميمة

88
00:08:20,486 --> 00:08:22,614
إلى أهل العلم والخبرة

89
00:08:22,823 --> 00:08:26,244
- 23 سنة .. "
- كفى! أنت لم تقل!

90
00:08:27,078 --> 00:08:30,166
إنهم وقح!

91
00:08:30,917 --> 00:08:34,421
نعم، أنا دكتورة هيلينا
جورلي براون,

92
00:08:34,588 --> 00:08:36,925
يسمونه عذراء تبلغ من العمر 23 عامًا.

93
00:08:37,091 --> 00:08:41,056
تقليديا، هيلين، يعتبر هذا مجاملة.

94
00:08:41,223 --> 00:08:45,144
حسنًا، لا أعتقد ذلك! هل تدرك أنني فقدت بالفعل ستة مرضى؟

95
00:08:45,311 --> 00:08:47,648
الناس لا يريدون المساعدة...

96
00:08:47,814 --> 00:08:51,361
23 سنة ... الناس!

97
00:08:51,528 --> 00:08:53,196
أوه، لا بد لي من ضربهم!

98
00:08:53,655 --> 00:08:55,992
أستمع إليهم، سأفعل ذلك!

99
00:08:56,158 --> 00:08:57,410
هيلين، من فضلك...

100
00:08:57,661 --> 00:09:02,000
أليس هذا هو الأكثر مبيعا الخاص بك والذي 
هل يكفي لجعلنا نضحك؟

101
00:09:02,208 --> 00:09:04,503
قلت لك لا تخونه!

102
00:09:04,670 --> 00:09:05,922
دكتور. أندرسون،

103
00:09:06,088 --> 00:09:09,176
بلدي الأكثر مبيعا هو أفضل شيء على الإطلاق 
الذي حدث لهذا المعهد

104
00:09:09,343 --> 00:09:10,303
وأنت تعرف ذلك.

105
00:09:10,845 --> 00:09:13,515
أين الدكتور أوفنباخ؟
لماذا ليس هنا؟

106
00:09:13,682 --> 00:09:16,978
إنه في الأمم المتحدة يجمع الأموال.

107
00:09:17,145 --> 00:09:18,188
بالضبط!

108
00:09:18,355 --> 00:09:21,610
نحن نحصل على المزيد من المال والمساعدة من أي وقت مضى!

109
00:09:21,777 --> 00:09:24,070
وذلك لأنني كتبت ذلك الكتاب الأكثر مبيعًا.

110
00:09:24,238 --> 00:09:25,907
ليس لها قيمة عملية

111
00:09:26,074 --> 00:09:29,578
ولا يساعد في مجاله أو مجالي.

112
00:09:30,371 --> 00:09:32,540
لم أكتب كتابًا لمساعدتنا،

113
00:09:32,707 --> 00:09:35,587
لقد كتبتها لمساعدة جميع النساء العازبات في هذا البلد

114
00:09:35,753 --> 00:09:38,799
وقف الجنس وما هم أنفسهم.

115
00:09:38,966 --> 00:09:42,596
توقفوا عن التظاهر كالفئران وبدأوا يتصرفون مثل الرجال!

116
00:09:42,762 --> 00:09:45,634
لماذا لا يحبون الفتيات العازبات؟ ليس لديهم ما يخجلون منه.

117
00:09:46,167 --> 00:09:48,620
ما هذا؟ أوه، اصمت يا رودي!

118
00:09:49,062 --> 00:09:51,232
منذ أن كتبت هذا الكتاب الأكثر مبيعا

119
00:09:51,399 --> 00:09:54,987
جميعكم أردتم أن تتصرفوا كالأطفال!

120
00:09:57,115 --> 00:10:00,954
أنا جاد: لا أعتقد أن أيًا منكم لديه أي أفكار

121
00:10:01,121 --> 00:10:04,083
ما هي المشاكل التي تؤثر على بلادنا؟

122
00:10:04,416 --> 00:10:07,671
الآن، عذراً، المريض ينتظرني.

123
00:10:12,302 --> 00:10:13,428
حسناً أيها السادة،

124
00:10:13,596 --> 00:10:17,016
لقد تلقينا للتو رسالة من 23 عامًا.

125
00:10:18,226 --> 00:10:22,733
يكشف هذا التعليق ما هو مثير للاهتمام بشأن هيلين.

126
00:10:23,441 --> 00:10:24,944
بكل معنى الكلمة.

127
00:10:26,821 --> 00:10:27,906
أين السيدة. نيلسن؟

128
00:10:28,573 --> 00:10:31,620
لقد رفضت. مرة أخرى بسبب هذا المقال.

129
00:10:33,956 --> 00:10:38,211
لو أمكنني أن أضع أحمق مسئولاً عن هذا،

130
00:10:38,378 --> 00:10:40,715
سأكسر أسنانه
كدمات عينه

131
00:10:40,882 --> 00:10:43,218
ودفع كل الشعر على رأسي!

132
00:10:44,428 --> 00:10:45,471
سوزان؟

133
00:10:47,182 --> 00:10:49,226
- كيف تشعر؟
- جيد.

134
00:10:49,393 --> 00:10:52,105
- ممتاز. هل اتصل شخص ما؟
- لا يا عزيزتي.

135
00:10:52,272 --> 00:10:53,357
العسل، هاه؟

136
00:10:53,523 --> 00:10:57,112
اتصل بي "عزيزي" آخر
ويجب أن أرسلك إلى مجلة ريدرز دايجست.

137
00:10:57,278 --> 00:10:59,990
دكتور. تقول هيلين براون أنه إذا كانت الفتاة عدوانية

138
00:11:00,157 --> 00:11:02,327
يمكن أن يكون شخص ما لتناول الطعام.

139
00:11:02,494 --> 00:11:04,789
لكنك لست فتاة، أنت سكرتيرة.

140
00:11:04,955 --> 00:11:08,544
أنا واحدة من 23 مليون فتاة في هذا البلد وحيدات

141
00:11:08,710 --> 00:11:11,505
و19 مليونًا فقط منكم في حالة يائسة.

142
00:11:11,672 --> 00:11:13,800
ماذا تتوقع؟

143
00:11:14,009 --> 00:11:17,140
نحن بصحة جيدة وطبيعي ونريد أن نحب وأن نكون محبوبين.

144
00:11:17,657 --> 00:11:19,850
- يقول الدكتور براون...
- كثرة القراءة، تلك هي المشكلة.

145
00:11:20,309 --> 00:11:24,356
أنا الدكتور براون لا يعرف ماذا يقول عندما يتحدث عن شخص مثلي،

146
00:11:24,524 --> 00:11:28,445
مع العقول والخبرة.
دكتور. بني!

147
00:11:29,321 --> 00:11:31,532
أراهن أنه يمنحك وقت الطيران

148
00:11:31,699 --> 00:11:33,535
ولم يطير أبدًا.

149
00:11:33,702 --> 00:11:35,371
اتصل بها، أريد أن أتحدث معها.

150
00:11:36,081 --> 00:11:37,582
نعم عزيزتي.

151
00:11:39,251 --> 00:11:42,403
تريسي براون:
ب ... ر ... س ... ث ... ن .

152
00:11:56,104 --> 00:11:58,404
976 04 04

153
00:11:59,236 --> 00:12:00,279
متى؟

154
00:12:01,281 --> 00:12:03,433
- لحظة، التسول.
- نعم؟

155
00:12:04,493 --> 00:12:07,498
السيد روبرت ويستون من مجلة STOP.

156
00:12:07,998 --> 00:12:09,666
أوه حقًا؟

157
00:12:11,043 --> 00:12:13,296
سأكون سعيدا بالتحدث معه.

158
00:12:15,997 --> 00:12:17,397
هالة؟

159
00:12:17,651 --> 00:12:20,405
دكتور. بني؟ هذا هو روبرت ويستون،

160
00:12:20,013 --> 00:12:22,100
محرر مجلة STOP.

161
00:12:22,267 --> 00:12:25,396
أريدك أن تعرف أنني غاضب تمامًا

162
00:12:25,563 --> 00:12:28,733
بسبب هذا الهجوم غير الضروري عليك في العدد الأخير.

163
00:12:28,900 --> 00:12:31,613
وتريد أن تعرف أنني طردت الرجل المسؤول عن المقال.

164
00:12:31,821 --> 00:12:33,115
أنا لست منزعجا.

165
00:12:33,323 --> 00:12:35,576
لديك الحق المطلق في أن تكون.

166
00:12:35,743 --> 00:12:37,830
كنت أفكر، يمكننا الذهاب لتناول العشاء، نحن الاثنان فقط.

167
00:12:38,497 --> 00:12:41,500
ويمكننا أن نتحدث عن سوء الفهم هذا.

168
00:12:42,127 --> 00:12:44,338
لم يكن هناك سوء فهم.

169
00:12:44,672 --> 00:12:46,424
- ... إصلاح أسوأ الأضرار ...
- لم أعاني من أي ضرر.

170
00:12:47,008 --> 00:12:48,969
أود حقا ذلك.

171
00:12:49,177 --> 00:12:52,140
وأنا بصراحة لا أريد أي مساعدة

172
00:12:52,307 --> 00:12:54,518
من محرر مجلة STOP،

173
00:12:54,685 --> 00:12:58,940
ولا أي شخص مرتبط بذلك اللقيط الذي تسميه مجلة.

174
00:12:59,442 --> 00:13:00,652
لقد دعتنا بالأوغاد.

175
00:13:00,860 --> 00:13:05,157
لذلك هناك شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.

176
00:13:05,449 --> 00:13:06,659
هل هذا واحد.

177
00:13:07,744 --> 00:13:09,079
لماذا لا تذهب...

178
00:13:10,331 --> 00:13:12,584
ما هي اللغة التي تمتلكها هذه الفتاة!

179
00:13:13,627 --> 00:13:16,172
سوزان، ربما أكون قد ارتكبت خطأ.

180
00:13:18,550 --> 00:13:22,973
أريد أن أتسكع معها! انا بحاجة الى خطة.

181
00:13:23,139 --> 00:13:26,436
شيء فاسد، وضيع، وقذر..

182
00:13:26,603 --> 00:13:28,856
أنا أفكر في شيء، أيها الملاك.

183
00:13:35,531 --> 00:13:37,325
استمع لهذا:

184
00:13:44,376 --> 00:13:47,046
* تذكير بالجنس

185
00:13:47,338 --> 00:13:52,303
* وفتاة باردة وخجولة وحدها.

186
00:13:52,470 --> 00:13:55,349
إنها تعترض

187
00:13:55,516 --> 00:14:00,231
* التحدث عن الجنس مع أي شاب.

188
00:14:01,273 --> 00:14:02,985
* يمكنك الرهان

189
00:14:03,151 --> 00:14:07,573
* أنه مهتم مثله،

190
00:14:09,785 --> 00:14:13,832
*إذا لم يكن الجنس 50-50

191
00:14:13,999 --> 00:14:17,045
*أين نحن جميعا؟

192
00:14:17,212 --> 00:14:19,798
* تذكير بالجنس

193
00:14:20,257 --> 00:14:24,427
* والبنت التي تكثر احمرارها.

194
00:14:25,389 --> 00:14:28,393
* يحب الهيمنة

195
00:14:28,560 --> 00:14:33,900
* بسبب ما يملكه.

196
00:14:35,903 --> 00:14:39,784
ثم الرجل الذي لا أستطيع تجاهله

197
00:14:39,950 --> 00:14:43,455
تسأل ماذا كانت تنتظر

198
00:14:43,622 --> 00:14:49,212
* وفجأة لم تعد وحدها.

199
00:14:49,589 --> 00:14:51,549
ممتاز.
شريط ممتاز.

200
00:14:51,716 --> 00:14:55,596
أخبرني الوكيل أنه إذا قمت ببيع عدد مماثل من النسخ التي تبيعها الكتب، فإنهم يصبحون أثرياء.

201
00:14:56,597 --> 00:14:57,974
- شيء يحترق.
- أنا أعرف.

202
00:14:58,141 --> 00:14:59,518
استغاثة!

203
00:15:00,227 --> 00:15:03,857
جريتشن، هل قرأت كتاب "الجنس والفتاة الوحيدة"؟

204
00:15:04,024 --> 00:15:06,527
ما رأيك في دكتورة هيلين براون؟
هل هو حقا على قدم المساواة؟

205
00:15:06,694 --> 00:15:09,281
لا أعرف يا عزيزتي. لم أكن وحيدا أبدا.

206
00:15:10,366 --> 00:15:13,996
أود أن أثبت أنه طاهر كالطين.

207
00:15:14,621 --> 00:15:17,375
جريتشن، اسمحوا لي أن أسألك شيئا. إذا كنت نظيفاً كالطين...

208
00:15:17,542 --> 00:15:19,128
ديو، لا أستطيع العودة في مثل هذا الوقت الطويل.

209
00:15:19,294 --> 00:15:22,006
لن تذهب إلى أبعد من بعض الناس؟

210
00:15:24,301 --> 00:15:26,596
* تذكر الجنس،

211
00:15:26,930 --> 00:15:30,683
* والبنت التي لوحدها ستكسرك.

212
00:15:32,688 --> 00:15:35,107
* المقصود بهذا المنعكس،

213
00:15:35,274 --> 00:15:39,863
* يبقيك في الشقة.

214
00:15:40,030 --> 00:15:41,073
ممتاز!

215
00:15:41,240 --> 00:15:42,283
شكرًا لك!

216
00:15:42,492 --> 00:15:46,205
* وتؤمن أن هذه الفضيلة ذات قيمة،

217
00:15:46,413 --> 00:15:50,252
* رغم أنه لا يسمع هذه الكلمات السحرية،

218
00:15:50,420 --> 00:15:54,325
* وفجأة لم تعد وحدها!

219
00:16:05,857 --> 00:16:08,110
ديو، لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد الآن.

220
00:16:08,277 --> 00:16:10,905
آسف، جريتشن، ولكن ليس هناك طريقة أخرى...

221
00:16:11,364 --> 00:16:13,784
- عمليا، لا بد لي من العيش معه.
- عمليا؟

222
00:16:13,950 --> 00:16:16,746
هيا، كن جيدا.

223
00:16:16,913 --> 00:16:20,334
أعتقد أنك تدق الطبول لجيش الخلاص منذ الساعة السادسة!

224
00:16:20,542 --> 00:16:24,464
إذا كنت تعرف أين كنت، سوف تخجل، سيلفيا!

225
00:16:24,632 --> 00:16:26,217
هذا أمر مؤكد.

226
00:16:26,384 --> 00:16:28,887
حسنًا، حسنًا يا سيلفيا، لن أبقى دقيقة واحدة في هذا المنزل.

227
00:16:29,054 --> 00:16:31,891
فقط اذهب، لن تقضي دقيقة أخرى في هذا المنزل.

228
00:16:32,058 --> 00:16:35,062
أعتقد أن هذا هو أول شيء نتفق عليه منذ 10 سنوات.

229
00:16:35,229 --> 00:16:36,772
وخذوا عربكم معكم.

230
00:16:36,939 --> 00:16:40,653
أنا على وشك الإفلاس.
المنافسة تقتلني.

231
00:16:40,819 --> 00:16:44,449
ليلة عظيمة، ستوفر لي الكثير من الجهد.
لقد كنت أتصل بك طوال فترة ما بعد الظهر.

232
00:16:44,616 --> 00:16:47,119
لقد كنت مع المدير، وسنبدأ سطرًا جديدًا.

233
00:16:47,286 --> 00:16:50,416
لقد حان الوقت، وكنت سعيدًا لسماع القديم.

234
00:16:50,583 --> 00:16:51,876
انتهى.

235
00:16:52,043 --> 00:16:54,922
10 سنوات، 10 سنوات طويلة..

236
00:16:55,089 --> 00:16:57,759
الإخلاص ثم الإخلاص ثم العمل الجاد..

237
00:16:59,720 --> 00:17:02,348
لقد انتهى الأمر، أنا وبوب وسيلفيا انتهينا.

238
00:17:02,516 --> 00:17:06,228
تعال! إنه عيد ميلادك وأنا نظمته.

239
00:17:06,396 --> 00:17:09,191
- وانتهى الأمر.
- من الأفضل ألا تفعل ذلك!

240
00:17:09,650 --> 00:17:13,212
لقد اخترت فستانًا لذكرى زواجنا لأكثر من 3 ساعات.

241
00:17:13,989 --> 00:17:16,659
من الأفضل أن تأتي لاصطحابي غدًا في الساعة الثامنة

242
00:17:16,826 --> 00:17:20,248
أم أنك تأخذ نفقة كبيرة ستكلفك المال! مرحبا بوب.

243
00:17:20,749 --> 00:17:21,749
سيلفيا.

244
00:17:22,041 --> 00:17:24,586
هل يمكنني أخذ حقيبة العينات الخاصة بي؟

245
00:17:24,753 --> 00:17:28,008
كيف من المفترض أن أخوض المنافسة بدون عيناتي؟

246
00:17:28,216 --> 00:17:30,595
هل يعتقد أنني أريدهم؟

247
00:17:30,761 --> 00:17:34,057
أفضل أن أكون عارياً بدلاً من أن أرتدي هذا الزي!

248
00:17:34,225 --> 00:17:35,518
 لعنة؟

249
00:17:40,919 --> 00:17:42,819
 لعنة؟

250
00:17:42,944 --> 00:17:46,282
جريتشن، المسهم. أنا لا أطلب منهم الثناء، في الحقيقة لا.

251
00:17:46,449 --> 00:17:49,578
هل يستطيع شراء عرب أفضل بهذا السعر؟

252
00:17:49,787 --> 00:17:52,624
- ما هو السعر؟
- لا أهتم.

253
00:18:01,177 --> 00:18:02,929
أنا آسف، لقد قاطعتك، أليس كذلك؟

254
00:18:03,096 --> 00:18:06,142
لا، لا، كنت أقوم فقط بجمع المقدمات للصليب الأحمر.

255
00:18:08,397 --> 00:18:13,219
جريتشن، من فضلك خذي سيارة أجرة. سأتصل بك غدا، أنا آسف جدا.

256
00:18:16,739 --> 00:18:19,326
- فرانك.
- لقد قدمت بالفعل في وقت سابق.

257
00:18:23,077 --> 00:18:24,777
- بوب.
- فرانك.

258
00:18:25,876 --> 00:18:27,504
أنا غير سعيد، ليس لدي أي شخص يعترف له بذلك.

259
00:18:27,712 --> 00:18:31,384
- ماذا تسمي المرأة التي تكرهها ولكن تحبها؟ - زوجة.

260
00:18:31,551 --> 00:18:36,266
أنا آسف لكن زواجي انتهى بعد حوالي 10 سنوات.

261
00:18:36,432 --> 00:18:39,269
طالما أنا على قيد الحياة، لا أعتقد أنك ستتوقف عن الضحك أبدًا.

262
00:18:39,436 --> 00:18:41,689
(فرانك)، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

263
00:18:42,273 --> 00:18:44,318
مهلا، هذا مضحك، انظر!

264
00:18:45,778 --> 00:18:47,906
هذه ليست مزحة، وهذا أحمق.

265
00:18:48,740 --> 00:18:51,578
من بين جميع منافسينا، مجلة DIRT هي...

266
00:18:52,495 --> 00:18:53,830
عفوا.

267
00:18:54,873 --> 00:18:58,044
- أراهن أنك سوف تصبح سيلفيا مرة أخرى وتكون أفضل صديق لك حتى الصباح.
- لا، لا.

268
00:18:58,211 --> 00:19:00,506
- ثق بي.
- هذه المرة لا.

269
00:19:00,673 --> 00:19:03,134
وحتى لو كان الأمر كذلك، فسوف نبدأ القتال مرة أخرى...

270
00:19:03,135 --> 00:19:05,637
لا يمكننا أن نتعلم كيفية إحداث فرق.

271
00:19:05,638 --> 00:19:07,181
والله يعلم أنني حاولت.

272
00:19:08,933 --> 00:19:10,102
أعلم أنك كذلك يا فرانك.

273
00:19:10,268 --> 00:19:14,023
أنت واحد من أفضل الرجال وأكثرهم كفاءة الذين أعرفهم.

274
00:19:17,224 --> 00:19:18,824
جريتشن!

275
00:19:20,533 --> 00:19:22,577
أود أن أفعل المزيد

276
00:19:22,744 --> 00:19:26,499
لأن الأمر كله يتعلق بتكويني أنا وجريتشن.

277
00:19:28,126 --> 00:19:29,169
مهلا، حصلت عليه!

278
00:19:29,503 --> 00:19:32,674
لماذا لا تذهب مع أخيك المستشار؟

279
00:19:32,840 --> 00:19:36,720
الذي - التي؟ يجب أن تذهب سيلفيا، فهي تشعر بغيرة مؤلمة.

280
00:19:37,263 --> 00:19:39,182
غيور، أنا؟

281
00:19:39,349 --> 00:19:42,019
غاضبون، الأوغاد في منتصف العمر مثلك؟

282
00:19:42,187 --> 00:19:45,184
سوف أضايقك، سأفتح لك!

283
00:19:46,065 --> 00:19:47,765
سيلفيا!

284
00:19:48,194 --> 00:19:49,612
بوب، أنت تعرفني.

285
00:19:49,780 --> 00:19:53,535
في 10 سنوات،
هل نظرت إلى فتاة أخرى؟

286
00:19:53,744 --> 00:19:56,414
بالطبع أنا على قدمي،
ولكن هذا لأنه وظيفتي!

287
00:19:56,581 --> 00:19:58,416
لكن سيلفيا لا تصدقني.

288
00:19:58,584 --> 00:20:01,087
إنها بحاجة إلى المساعدة، لكنها لن تطلبها.

289
00:20:02,756 --> 00:20:04,716
لماذا لا تذهب لذلك بدلا من ذلك؟

290
00:20:05,009 --> 00:20:07,637
الذي - التي؟ تعتقد أن لديها منافسة،

291
00:20:07,804 --> 00:20:10,224
وأنت لا تعرف ما هي الوظيفة
جيوب نسائية. انه يدمر.

292
00:20:10,391 --> 00:20:12,561
لقد هزتني مثل السلامي.

293
00:20:12,769 --> 00:20:15,814
هل يصدقون حبيبي السابق؟
شريك سام بتروورث,

294
00:20:15,981 --> 00:20:19,820
رميها في سوق المجلات التي
لقد كنت أفكر لمدة 15 عاما؟

295
00:20:19,986 --> 00:20:22,908
وبطبيعة الحال، أود أن أذهب إلى واحد
من ينقذ

296
00:20:23,074 --> 00:20:25,035
ولكن ليس لدي الوقت.

297
00:20:25,953 --> 00:20:29,291
فرانك، لدي الوقت وفكرة
من سينقذنا نحن الاثنين.

298
00:20:29,458 --> 00:20:31,753
- دعونا نفعل ذلك.
- ماذا؟

299
00:20:31,919 --> 00:20:34,723
زواجك ومجلتي!

300
00:20:45,874 --> 00:20:47,574
لو سمحت.

301
00:20:49,860 --> 00:20:51,445
ب-ر-و-د...

302
00:20:51,654 --> 00:20:54,999
- E-r-i-c-k. فرانك برودريك.
- فرانك برودريك. حسنًا.

303
00:20:56,118 --> 00:20:57,245
ماذا تفعل؟

304
00:20:57,453 --> 00:20:59,748
أحصل على كراسي للنساء.

305
00:21:02,043 --> 00:21:04,630
و... ما هي المشكلة التي لديك؟

306
00:21:05,923 --> 00:21:06,966
زوجتي.

307
00:21:10,888 --> 00:21:12,682
هو يظن أنني...

308
00:21:13,433 --> 00:21:15,227
دون جوان.

309
00:21:17,230 --> 00:21:20,818
لدينا طبيب نفسي متخصص
لمتلازمة "دون جوان"،

310
00:21:20,985 --> 00:21:22,987
هناك حالة واحدة فقط.
إنه نادر جدًا،

311
00:21:23,572 --> 00:21:26,575
- سوف تكون الثاني له.
- أنت لا تفهمني يا دكتور.

312
00:21:26,742 --> 00:21:29,872
زوجتي مخطئة.
أنا لست امرأة.

313
00:21:30,205 --> 00:21:31,499
- لا؟
- لا.

314
00:21:31,666 --> 00:21:34,377
وهذا لا يزال صحيحا. لماذا لا تستعجل؟

315
00:21:34,795 --> 00:21:37,966
ليس لدي وقت
المنافسة تقتلني.

316
00:21:38,132 --> 00:21:41,095
لقد هزتني مثل السلامي.

317
00:21:41,262 --> 00:21:45,109
دكتور، أنت لا تعرف ما هو نوع العمل.

318
00:21:45,976 --> 00:21:50,524
خلال السنوات العشر التي عملت فيها، لم أفعل ذلك أيضًا
كان لديه الوقت للنظر إلى امرأة أخرى.

319
00:21:50,691 --> 00:21:53,028
هل تعتقد أن المرأة تصدقني؟

320
00:21:53,194 --> 00:21:55,322
لا، يقول أنني دائما خارج المنزل.

321
00:21:57,784 --> 00:22:00,121
السيد برودريك، عندما جاءت 
لإظهار الغيرة؟

322
00:22:00,579 --> 00:22:02,373
في شهر العسل.

323
00:22:02,540 --> 00:22:04,293
أعتقد حتى 
قبل شهر العسل.

324
00:22:04,459 --> 00:22:08,173
- تعرف أنني أحببت قبل الزواج 
أن تكون فاضلة.  - كيف يعرف؟

325
00:22:08,381 --> 00:22:10,718
هكذا التقينا.

326
00:22:10,885 --> 00:22:14,723
الآن يعتقد أن كل فتاة لي 
في العربية يندفع.

327
00:22:15,766 --> 00:22:18,395
تبدو جميلاً جداً، 
السيد برودريك.

328
00:22:19,521 --> 00:22:21,900
أنت أيضًا امرأة جميلة جدًا يا دكتور براون.

329
00:22:23,193 --> 00:22:24,236
شكرًا لك.

330
00:22:27,323 --> 00:22:30,243
وكان لهذه الملاحظة نقطة.

331
00:22:30,410 --> 00:22:32,705
من فضلك قل لي...

332
00:22:32,914 --> 00:22:35,767
- حدث ذلك في شهر العسل
شهر؟ - حسنا نحن...

333
00:22:37,837 --> 00:22:39,590
أعني، 
الأنا جعلتها تغار؟

334
00:22:39,798 --> 00:22:42,510
بالطبع هي تغار من ذلك.

335
00:22:42,885 --> 00:22:46,890
لقد قمت بتربية سيلفيا كما في الأفلام

336
00:22:47,058 --> 00:22:49,310
وحملتها إلى الشقة.

337
00:22:49,478 --> 00:22:52,607
في تلك اللحظة مرت فتاة

338
00:22:53,065 --> 00:22:56,487
ارتدت غريسيان ميست موديل 60

339
00:22:56,654 --> 00:23:00,534
15 جراماً من ألياف النايلون التي قام بإنتاجها
صديقي السابق وشريكي سام بتروورث.

340
00:23:01,077 --> 00:23:02,162
نعم وهذا ما حدث؟

341
00:23:03,246 --> 00:23:07,544
لقد ضربت رأس سيلفيا في الباب،
ربما يكون الأمر مجنونًا بعض الشيء الآن.

342
00:23:10,445 --> 00:23:12,045
السيد برودريك،

343
00:23:12,634 --> 00:23:15,679
هل هناك سبب حقيقي؟
هل لديك أي شك في نفسك؟

344
00:23:16,097 --> 00:23:17,557
بالطبع لا.

345
00:23:18,224 --> 00:23:21,103
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق
أن الكثير من الغيرة يمكن أن يحدث ...

346
00:23:21,312 --> 00:23:24,566
الآن أنت تتحدث مثل المرأة.

347
00:23:24,733 --> 00:23:27,571
إنها تغار وأنت تعتقد ذلك
أنه يجب أن يكون هناك سبب ما؟

348
00:23:27,737 --> 00:23:30,199
- أنا لم أقل ذلك.
- لقد قلت ذلك للتو.

349
00:23:30,407 --> 00:23:33,954
حسنًا، لم أقصد ذلك. أردت أن
أقول أنه عندما تعيش المرأة مع رجل...

350
00:23:34,871 --> 00:23:36,206
- تجد . .. - هل أنت
هل سبق لك أن عشت مع رجل؟

351
00:23:37,876 --> 00:23:39,753
هل كنت متزوجا؟

352
00:23:39,920 --> 00:23:41,673
لا، لم أتزوج قط.

353
00:23:41,881 --> 00:23:44,634
هل كان لديك خبرة؟
مع الرجال؟

354
00:23:44,843 --> 00:23:48,473
- كان لدي الكثير من الخبرة.
- تجارب شخصية.

355
00:23:48,681 --> 00:23:50,393
تجارب شخصية، د.

356
00:23:50,935 --> 00:23:53,980
لقد بدأت تبدو كما أنت
مجلة توقف.

357
00:23:54,273 --> 00:23:55,316
من فضلك، سيد برودريك،

358
00:23:55,900 --> 00:23:58,069
عليك أن تسمح لي

359
00:23:58,236 --> 00:24:01,323
- أنا أطرح الأسئلة.
- بالطبع.

360
00:24:01,950 --> 00:24:05,162
أنت جميلة وشابّة في هذه الصورة.

361
00:24:05,328 --> 00:24:08,291
لدي شعور
أن لديك الكثير لتتعلمه.

362
00:24:08,570 --> 00:24:12,932
السيد برودريك ...
لدي دكتوراه في علم النفس.

363
00:24:14,257 --> 00:24:18,138
لدي عدة سنوات
مكان العمل في هذا المعهد .

364
00:24:18,638 --> 00:24:20,891
إذا كنت تفعل مؤهلاتي
لا تثير الإعجاب

365
00:24:21,058 --> 00:24:24,270
ليس لديك هذه الاستشارة
رسوم.

366
00:24:24,438 --> 00:24:25,689
دكتور صدقني..

367
00:24:26,065 --> 00:24:29,987
استرخي ولا تشعر بعدم الارتياح.
بالطبع قاموا بحقني.

368
00:24:30,153 --> 00:24:34,534
زوجتي قرأت كتابك و
قد تكون الشخص الوحيد الذي يمكنه الاستماع.

369
00:24:35,160 --> 00:24:38,790
حتى بعد أن يكون العضو في ذلك الأرنب؟

370
00:24:39,082 --> 00:24:41,710
هذا حقا المشكل، أليس كذلك؟

371
00:24:43,630 --> 00:24:47,510
كتبت رسالة واتصلت بها
تلك هي الأسماء التي لن تجرؤ على قولها
اتصل بي.

372
00:24:48,261 --> 00:24:49,304
حقًا؟

373
00:24:49,596 --> 00:24:51,974
نعم، هذه رسالة فظيعة.

374
00:24:52,600 --> 00:24:56,063
- أنا أحب سيلفيا.
- أستمع إليه، ولكن أنت فقط تعرف،

375
00:24:56,272 --> 00:24:59,526
سوف تصطدم بالحائط إذا عرفتنا
نحن نجلس هنا وحدنا.

376
00:24:59,693 --> 00:25:03,824
لو كان بإمكاني رؤية فتاة جميلة مثلي
إذا كنت تعتقد أنك في علاقة.

377
00:25:04,325 --> 00:25:05,925
السيد برودريك!

378
00:25:06,118 --> 00:25:10,874
من فضلك يا دكتور، لا تفهمني خطأ
لفهم. عندما أقول عنك أو عن
أعني الفتيات الأخريات كعملائك.

379
00:25:11,584 --> 00:25:15,214
أنا فقط أنتج أحذية الأطفال
ما يهمني هو العمل.

380
00:25:15,381 --> 00:25:17,634
عندما أنظر إلى قدمي..
هل يمكنني رؤية ساقيك؟

381
00:25:19,177 --> 00:25:21,506
عندما أنظر إلى قدمي..
إنهم جميلون!

382
00:25:21,857 --> 00:25:23,757
- شكرًا لك. - عندما أنظر إلى ساقي

383
00:25:24,178 --> 00:25:27,591
أشاهدهم لأنني مضطر لذلك
ليس لأنني أريد ذلك، هل تفهم؟

384
00:25:29,508 --> 00:25:32,178
أعني، ما هي قيمة الغطاء
في الداخل؟

385
00:25:34,239 --> 00:25:38,286
والمنافسة تقتلني، تقتلني،
دكتور، هيا يا ديف.

386
00:25:38,745 --> 00:25:42,316
يرجى الهدوء.
لماذا لم تأتي معك؟

387
00:25:42,938 --> 00:25:44,023
لأن؟

388
00:25:45,128 --> 00:25:48,300
سأخبرك لماذا.
لا يعتقد أنها تغار.

389
00:25:48,466 --> 00:25:51,095
هل تعرف ماذا تعني؟
إنها تعتقد أنها ذكية.

390
00:25:51,262 --> 00:25:54,641
هي آخر شخص
في عالم سيعترف

391
00:25:54,808 --> 00:25:59,397
أن الزواج ليس الأفضل في العالم.
هل تفهمني؟

392
00:26:02,098 --> 00:26:03,598
السيد برودريك ...

393
00:26:04,237 --> 00:26:06,073
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.

394
00:26:06,282 --> 00:26:09,077
- أنا طبيب نفسي ولست مستشارًا.
 - لكن يا دكتور، عليك أن تفعل ذلك!

395
00:26:09,244 --> 00:26:12,623
لقد ساعدت الفتيات الذين كانوا وحدهم
ومن سيفكر في رجالنا الكرام؟

396
00:26:13,959 --> 00:26:17,463
في الواقع، الآن يا سيد برودريك،

397
00:26:18,047 --> 00:26:20,968
أنا أتحدث عن الناس المحترمين.

398
00:26:22,136 --> 00:26:23,179
حقًا؟

399
00:26:25,390 --> 00:26:28,311
ولكن كما ترى، أنت لست الشخص الذي لديه ذلك
المشكلة هي لك.

400
00:26:28,770 --> 00:26:30,397
سيلفيا لديها مشكلة، وليس أنا....

401
00:26:33,359 --> 00:26:36,614
ثم من الأفضل أن أخبرك.
لم أكن أريد ذلك...

402
00:26:36,822 --> 00:26:38,157
ولكن سأضطر إلى ذلك.

403
00:26:40,119 --> 00:26:42,429
- لدي مشكلة. - أنت؟
- نعم.

404
00:26:45,542 --> 00:26:49,589
لقد كان الأمر محرجًا للغاية وأنا...

405
00:26:50,841 --> 00:26:53,553
من العار أن أخبرك بما يدور حوله.

406
00:26:53,761 --> 00:26:57,058
حقًا؟ ما هو الأمر؟

407
00:26:58,309 --> 00:27:01,481
حسنًا...عند سيلفيا...

408
00:27:01,689 --> 00:27:05,151
انظر إلي، لقد أصبحت غير حاسم..

409
00:27:05,319 --> 00:27:07,071
وبعد ذلك...

410
00:27:07,738 --> 00:27:10,367
وأشعل هذا العداء بداخلي،

411
00:27:10,534 --> 00:27:13,580
لذلك أشعر بالتوتر

412
00:27:13,746 --> 00:27:15,916
وعندما أتوتر يخافون..

413
00:27:18,044 --> 00:27:19,713
وبسبب ذلك الخوف

414
00:27:23,343 --> 00:27:25,303
أصبحت "غير كاف".

415
00:27:30,143 --> 00:27:33,315
ولهذا السبب أنا "غير مناسب"،

416
00:27:33,481 --> 00:27:35,275
إنها تعتقد أنني مع نساء أخريات.

417
00:27:38,070 --> 00:27:41,825
إنها لا تعتقد أنني "غير مناسب"

418
00:27:41,993 --> 00:27:43,703
تعتقد أنني متعب.

419
00:27:46,373 --> 00:27:49,795
بالطبع يا سيد برودريك،
يغير الأشياء.

420
00:27:49,962 --> 00:27:51,839
نعم، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

421
00:27:52,089 --> 00:27:55,802
يا دكتور أتمنى ذلك! ليس لدي أي 
من آخر يلجأ إليه
ربما تنتحر.

422
00:27:56,387 --> 00:27:57,930
هراء، سيد برودريك!

423
00:27:58,097 --> 00:28:01,167
على الأقل ليس قبل أن أنتهي معك.

424
00:28:06,567 --> 00:28:09,863
- عندما يحين وقت الذهاب 
للقاء سيلفيا. - بالطبع.

425
00:28:11,031 --> 00:28:13,242
لكن لا تفكر في ذلك الآن.

426
00:28:14,286 --> 00:28:18,624
هيلدا، إلى زاكا والسيد برودريك
للواحد القادم يوم الأحد.

427
00:28:19,125 --> 00:28:20,877
لا تقلق يا سيد برودريك.

428
00:28:21,044 --> 00:28:24,466
أنا متأكد من أن كل شيء سوف ينجح 
كما كنت تأمل.

429
00:28:24,632 --> 00:28:27,595
لم أكن أعتقد ذلك عندما كنت في آو ولكن

430
00:28:27,762 --> 00:28:30,266
الآن أعتقد أنه سيفعل ذلك.

431
00:28:30,516 --> 00:28:31,601
- أحضرها.
- أحضرها.

432
00:28:48,248 --> 00:28:51,818
نحن نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا
سيلفيا وفرانك

433
00:29:18,997 --> 00:29:20,582
* كيف لعبنا،

434
00:29:20,750 --> 00:29:24,379
*في ليلة زواجنا

435
00:29:24,755 --> 00:29:28,385
لقد أقسمنا على الحب الحقيقي

436
00:29:28,552 --> 00:29:32,265
* بدون كلام.

437
00:29:32,515 --> 00:29:35,602
* ازدهر العالم،

438
00:29:35,769 --> 00:29:39,732
* كان هناك نجوم في السماء،

439
00:29:39,900 --> 00:29:43,029
*باستثناء القليل

440
00:29:43,195 --> 00:29:47,076
* التي في عينيك .

441
00:29:47,660 --> 00:29:50,455
* عزيزي، لقد أبقيتك قريبًا جدًا،

442
00:29:51,415 --> 00:29:54,752
* غنت Anhelli أغنية لسحرك،

443
00:29:54,919 --> 00:29:58,466
* قلوبنا تنبض وتتذمر:

444
00:29:58,633 --> 00:30:02,221
الثنائي، أنا أحبك كثيرا!

445
00:30:02,847 --> 00:30:05,601
بدأت تتلاشى،

446
00:30:05,767 --> 00:30:09,522
* استيقظ الفجر

447
00:30:09,689 --> 00:30:12,861
* بدأت الشمس تشرق من جديد

448
00:30:13,027 --> 00:30:16,949
* لكننا نواصل اللعب.

449
00:30:17,116 --> 00:30:20,371
*هل نستطيع أن نعيش

450
00:30:20,537 --> 00:30:24,376
* تلك اللحظة الرائعة،

451
00:30:24,543 --> 00:30:27,713
* نجد أن حبنا،

452
00:30:27,881 --> 00:30:31,593
* غير محدودة في الوقت المناسب.

453
00:30:32,470 --> 00:30:35,641
* اه كيف لعبنا على الكبيرة
حفل الزفاف الخاص بك

454
00:30:35,849 --> 00:30:38,478
أقسمنا أن نحب
على الرغم من أننا لم نقول

455
00:30:39,438 --> 00:30:43,025
* أزهر العالم، وكان هناك نجم في السماء،

456
00:30:43,193 --> 00:30:46,321
*إلا تلك القلة في عينيك!

457
00:30:46,780 --> 00:30:48,408
* الثنائي،

458
00:30:48,575 --> 00:30:50,661
* الثنائي،

459
00:30:53,290 --> 00:30:56,377
* أحبك كثيرا!

460
00:31:20,281 --> 00:31:22,181
تهانينا.
متعة عظيمة.

461
00:31:22,532 --> 00:31:24,332
سيلفيا، انظري! جريتشن،
لقد كنت رائعا.

462
00:31:25,582 --> 00:31:27,752
أوه انظر إلى الكعكة!

463
00:31:30,505 --> 00:31:32,257
إنه لطيف.

464
00:31:32,467 --> 00:31:35,387
فرانك، أنا فظيع
تصرفت تجاهك.

465
00:31:35,596 --> 00:31:36,639
أنت لست كذلك، سيلفيا.

466
00:31:36,806 --> 00:31:41,019
- نعم، لا تجعلني الترياق.
- لست كذلك يا سيلفيا، لا تتحدثي بهذه الطريقة.
أنت لم تتصرف بشكل سيئ.

467
00:31:41,437 --> 00:31:45,192
ديو، أعطني المال للحمام.
أغادر.

468
00:31:45,442 --> 00:31:47,152
هنا يا شباب.

469
00:31:47,528 --> 00:31:49,698
أعود بسرعة.
- أنا سوف.

470
00:31:52,869 --> 00:31:56,331
كل شيء سيكون مثالياً من الآن فصاعدا،
أستطيع أن أشعر به.

471
00:31:56,874 --> 00:32:00,838
ستكون سيلفيا جميلة ولطيفة ولطيفة
على حد علمي .. وأنا ...

472
00:32:01,004 --> 00:32:04,468
أريد أن أنسى سام
بتروورث وجميع المسابقات.

473
00:32:04,634 --> 00:32:07,013
لن أنظر إلى قدمي مرة أخرى

474
00:32:07,179 --> 00:32:09,474
إلا إذا كان صارما...

475
00:32:13,146 --> 00:32:14,814
- سأعود حالا.
- بالطبع.

476
00:32:19,237 --> 00:32:23,075
الذكرى السنوية هي دائما هكذا
تذكرني ب...

477
00:32:23,243 --> 00:32:24,285
للزواج؟

478
00:32:24,536 --> 00:32:27,998
أوه لا عزيزي. لن أتخلى عن الألغام
مهنة للزواج والأطفال والسعادة.

479
00:32:28,333 --> 00:32:30,085
فتاة جيدة، فتاة جيدة!

480
00:32:34,675 --> 00:32:37,261
لسوء الحظ، أنت ترتدي ملابس جديدة
تفرخ صغيرة,

481
00:32:37,428 --> 00:32:39,681
كراسي مجعدة,
مع رمح مزدوج الملتوية؟

482
00:32:40,140 --> 00:32:42,518
لا، لا، أقصد الساقين.
أنا صانع الغرفة.

483
00:32:42,685 --> 00:32:46,482
- لا أعلم، لقد اشتريتهم هذا الصباح
مقابل 89 سنتا فقط. - 89 سنتا؟

484
00:32:47,650 --> 00:32:50,695
لقد دفعت دائمًا حوالي 3 دولارات لهم
وتلك هي كذلك.

485
00:32:50,862 --> 00:32:54,868
الروك الأخرى هي كراسيي.
كيف يمكنني التنافس مع 89 سنتا؟

486
00:32:55,035 --> 00:32:56,662
أين اشتريتهم؟

487
00:32:57,120 --> 00:32:59,833
لنتذكر ... اشتريتها من أحد المتاجر
على الزاوية
الجادة الخامسة والجراند أفينيو.

488
00:33:00,000 --> 00:33:02,754
الجادة السادسة والجراند افنيو.
هذا بعيد.

489
00:33:02,920 --> 00:33:05,340
ألا تعرف رمز المنطقة؟

490
00:33:07,468 --> 00:33:11,181
- لا أستطيع المشاهدة.
- لا بأس، تضحك سيلفيا.

491
00:33:12,224 --> 00:33:15,479
يسعدني أن أفهم، سيلفيا.
لم يعد هذا عنوانها..

492
00:33:15,646 --> 00:33:19,859
- هل تريد هذا الأحمق يا عزيزي؟
- لا، لدي خاصتي.

493
00:33:20,026 --> 00:33:23,029
ثم اتركه مع المنظف.
وداعا يا عزيزي.

494
00:33:23,725 --> 00:33:27,212
اسمعي يا سيلفيا. انظر يا بوب،
هذا هو عنوان المتجر.

495
00:33:32,042 --> 00:33:35,422
انظر يا دكتور. إنه مجرد عنوان
كراسي تخزين.

496
00:33:35,589 --> 00:33:37,341
ولم ترغب سيلفيا حتى في النظر إليها.

497
00:33:37,508 --> 00:33:41,430
من سيلفيا والمنافسة
أنا متعبة جداً...

498
00:33:41,596 --> 00:33:43,349
لماذا لا تستلقي على الأريكة؟

499
00:33:43,516 --> 00:33:46,019
- هل هذا جيد؟ - بالطبع.
- شكرًا لك.

500
00:33:47,063 --> 00:33:48,981
- هل رأيتها منذ ذلك الحين؟
- نعم فعلت.

501
00:33:49,148 --> 00:33:53,029
لقد عدت لرؤيتك
أعتذر لها وأشرح لها..

502
00:33:53,196 --> 00:33:57,159
- دكتور ممكن تجلس
أقترب قليلاً، ألا أستطيع رؤيتك؟ - اه بالطبع!

503
00:33:58,203 --> 00:33:59,245
هذا أفضل.

504
00:33:59,413 --> 00:34:02,666
- هل طردتك من المنزل مرة أخرى؟
- أوه لا. لم يرميني أبداً
ولكن بالترتيب.

505
00:34:02,833 --> 00:34:04,753
انه لا يصدقني.

506
00:34:05,336 --> 00:34:07,673
يظهر أنها تهتم.

507
00:34:07,840 --> 00:34:10,635
-هل نجحت..؟
- غير مناسب!

508
00:34:12,805 --> 00:34:14,182
كنت...


509
00:34:15,350 --> 00:34:16,560
أن تخجل.

510
00:34:17,561 --> 00:34:19,561
- دكتور...
- أوه، لا، لا، لا.

511
00:34:20,607 --> 00:34:24,570
لا تخافوا. أنت حقا كثيرا
خجولة عندما تكون معها؟

512
00:34:24,988 --> 00:34:26,407
أنا خجول حتى عندما أكون معك.

513
00:34:26,573 --> 00:34:28,910
ليست هناك حاجة لذلك.

514
00:34:29,077 --> 00:34:32,373
ترى، نحن نمسك أيدينا ولا شيء
لا يحدث.

515
00:34:33,040 --> 00:34:34,918
شيء ما يحدث.

516
00:34:35,127 --> 00:34:38,089
تكتسب الثقة.
يحدث ذلك.

517
00:34:38,297 --> 00:34:40,509
أنا واثق.
يحدث ذلك.

518
00:34:41,009 --> 00:34:42,302
ممتاز يا سيد برودريك.
ممتاز.

519
00:34:43,847 --> 00:34:46,850
أنا خجولة فقط حول الفتيات
التي أجدها جذابة.

520
00:34:47,017 --> 00:34:48,853
مثل سيلفيا...

521
00:34:50,689 --> 00:34:51,732
... مثلك تمامًا.

522
00:34:55,529 --> 00:34:58,449
الذي - التي؟ هل أنا منجذبة إليك؟

523
00:34:58,824 --> 00:35:01,328
أوه، نعم، دكتور براون، جدًا جدًا،
جدا.

524
00:35:02,538 --> 00:35:04,524
- حسنا، هذا رائع.
- هل هو؟

525
00:35:05,334 --> 00:35:07,711
- بالطبع هو كذلك. - كما تعلم، لم تفعل
غاضب؟ - الغضب؟

526
00:35:07,920 --> 00:35:12,217
لماذا يجب أن أكون غاضبا؟
انا سعيد جدا.

527
00:35:12,384 --> 00:35:17,099
أنا سعيد جدًا بأي شكل من الأشكال
العلاقة بين الطبيب والمريض تتقدم.

528
00:35:17,724 --> 00:35:21,981
ولكن عليك أن تكون على علم بذلك
مجرد رسم الخرائط.

529
00:35:22,148 --> 00:35:24,734
أنت لا تعبدني لأن
أنا جذابة

530
00:35:24,901 --> 00:35:29,031
ولكن لأنني في اللاوعي الخاص بك
أصبح...

531
00:35:29,240 --> 00:35:30,283
سيلفيا.

532
00:35:30,491 --> 00:35:32,328
لا، ليس سيلفيا.

533
00:35:32,494 --> 00:35:36,166
تراني في أبي.

534
00:35:36,458 --> 00:35:39,045
- أب؟
- تمام.

535
00:35:39,963 --> 00:35:42,049
ليست والدتك؟

536
00:35:42,508 --> 00:35:46,305
حسنًا يا أبي.
وإذا كنت تعتقد أنني جميلة ...


537
00:35:46,638 --> 00:35:48,850
نعم، أجمل بكثير من والدي.

538
00:35:49,058 --> 00:35:50,853
هذا فقط لأن...

539
00:35:52,605 --> 00:35:54,523
هل تعتقد حقا أنني جميلة؟

540
00:35:54,691 --> 00:35:56,693
دكتور، أعتقد أنك جدا،
جميلة جدا.

541
00:35:57,068 --> 00:35:58,780
جميل.

542
00:36:01,116 --> 00:36:04,495
في الواقع، هل تتذكر عندما كنا
مجرد عقد اليدين؟

543
00:36:04,662 --> 00:36:08,793
أردت أن أقول لك شيئا
لكني نفدت... الثقة.

544
00:36:10,253 --> 00:36:12,172
قلها يا سيد برودريك!

545
00:36:12,340 --> 00:36:15,052
قل ذلك بصوت عال
سوف تشعر بتحسن.

546
00:36:15,802 --> 00:36:16,845
- انها غير مجدية.
- عظيم!

547
00:36:17,054 --> 00:36:19,957
- وبعد ذلك سوف تكون أفضل
لديك - حسنا.

548
00:36:21,487 --> 00:36:27,233
عندما تكون في كتابك دكتور براون،
أنت تتحدث عن فتيات في علاقة

549
00:36:27,234 --> 00:36:29,104
مع الرجال المتزوجين...

550
00:36:29,572 --> 00:36:34,037
حسنا، أنا رجل متزوج
وكنت وحيدا، لذلك اعتقدت...

551
00:36:35,704 --> 00:36:37,832
ربما أنت وأنا...

552
00:36:38,332 --> 00:36:40,042
قلت لك أنه سيفعل
أن تكون وقحا.

553
00:36:42,087 --> 00:36:43,923
أنت ذهبي يا سيد برودريك.

554
00:36:44,090 --> 00:36:46,719
قد أعتبر ذلك
عرضك الذي لا يرحم

555
00:36:46,886 --> 00:36:49,681
لا أعرف

556
00:36:49,889 --> 00:36:51,984
ماذا كنت تقصد حقا...
- والدي.

557
00:36:52,261 --> 00:36:55,606
لا، لا، لا. ليس على والدك
بالفعل على سيلفيا!

558
00:36:56,424 --> 00:37:00,011
أظهر لي الاهتمام

559
00:37:00,329 --> 00:37:03,666
تريد أن تظهر لها
ولا يمكنك ذلك.

560
00:37:04,033 --> 00:37:05,702
هل تفهم؟ هل لديك ذلك
الشعور؟

561
00:37:07,204 --> 00:37:10,751
هذا رائع يا دكتور.
يا له من تشخيص عظيم.

562
00:37:11,501 --> 00:37:13,379
هذا جيد جداً، ولكن...

563
00:37:13,588 --> 00:37:15,506
لنفترض أن سيلفيا غير موجودة؟

564
00:37:15,716 --> 00:37:17,676
لكنها موجودة.

565
00:37:18,428 --> 00:37:20,931
لقد بدأتني مرة أخرى
طرح الأسئلة

566
00:37:21,098 --> 00:37:23,559
وفقط عندما وجدت ذلك
طريقة لمساعدتك.

567
00:37:24,310 --> 00:37:28,273
- هل يمكنني أن أدعوك فرانك، إذا كنت 
لا مانع؟ - بالطبع. - سنكون أكثر حميمية.

568
00:37:28,900 --> 00:37:30,235
أكثر حميمية، نعم.

569
00:37:30,443 --> 00:37:31,820
- وأريدك أن تناديني هيلين.
- هيلين!

570
00:37:34,115 --> 00:37:36,577
الآن، سيد برودريك، فرانك...

571
00:37:38,328 --> 00:37:41,667
سبب مشكلتك هو 
مشكلة زوجتك

572
00:37:41,875 --> 00:37:46,256
وأفضل طريقة لشفائك هي 
لعلاجها. هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

573
00:37:46,590 --> 00:37:49,928
لقد فعل ذلك بالتأكيد، هيلين.

574
00:37:50,095 --> 00:37:51,680
لقد حدث ذلك بالتأكيد.

575
00:37:51,847 --> 00:37:56,019
لكن لنفترض أن سيلفيا لن تفعل ذلك
للتعاون.

576
00:37:57,187 --> 00:38:00,108
ثم سيتعين علينا العلاج 
إذا كانت تعرف ذلك.

577
00:38:03,070 --> 00:38:06,074
لذلك، كانت سيلفيا نشطة للغاية
قبل أن تتزوج، أليس كذلك؟

578
00:38:06,533 --> 00:38:10,789
- أود أن أقول. يا الله ما هذا السؤال!
- لا، لا. أعني...

579
00:38:12,249 --> 00:38:14,460
ماذا فعلت طوال اليوم؟

580
00:38:14,919 --> 00:38:16,364
اه، أنا أفهم.

581
00:38:16,581 --> 00:38:19,376
- ملمعة... - ملمعة؟
-...أظافر القدمين.

582
00:38:20,677 --> 00:38:22,011
هذا كل ما فعلته.

583
00:38:22,012 --> 00:38:26,977
لقد رسمت أظافرها طوال اليوم.
أعتقد أن هذه هي المشكلة.

584
00:38:27,186 --> 00:38:30,314
فقط! إنه الآن
هذه هي المشكلة.

585
00:38:30,941 --> 00:38:35,572
لنفترض أنه يقترح عليها 
للعودة إلى العمل.

586
00:38:35,739 --> 00:38:37,116
ستشعر بأنها مفيدة

587
00:38:37,282 --> 00:38:40,704
وسترى مدى صعوبة الأمر
يعمل لها.

588
00:38:41,538 --> 00:38:43,624
هذه فكرة عظيمة يا دكتور!

589
00:38:43,916 --> 00:38:45,376
هذا كل شيء.

590
00:38:45,544 --> 00:38:47,921
هذه فكرة رائعة. سأقول لها ذلك
الليلة. - شكرًا لك.

591
00:38:48,631 --> 00:38:50,717
يا دكتور فكرة عظيمة!

592
00:38:50,926 --> 00:38:55,515
وسوف أكون قادرا على خفض التكاليف كذلك 
سوف أكون قادرا على القتال مع 
المنافسة. شكرا لك يا دكتور!

593
00:38:55,891 --> 00:38:58,478
- وأعتقد أيضا أنها فكرة جيدة.
- إنها رائعة.

594
00:38:58,644 --> 00:39:00,981
اسمحوا لي أن أعرف ما قالته.

595
00:39:01,148 --> 00:39:04,861
وماذا أكثر إذا أردت،
يمكنك الاتصال بي في المنزل.

596
00:39:06,238 --> 00:39:07,281
أنا سوف.

597
00:39:11,495 --> 00:39:12,663
آسف.

598
00:39:19,864 --> 00:39:22,364
- هيلين.
- فرانك.

599
00:39:34,618 --> 00:39:36,370
الطفولة

600
00:39:44,747 --> 00:39:46,458
بوب، يا صديقي،

601
00:39:47,542 --> 00:39:50,172
هناك شائعة رهيبة

602
00:39:51,632 --> 00:39:53,300
لتصبح لطيفا.

603
00:39:53,467 --> 00:39:57,849
هل أصبحت ناعمة؟
هذه كذبة مثيرة للاشمئزاز!

604
00:39:58,099 --> 00:40:00,477
يبدو أن المجلة أصبحت أفضل.

605
00:40:00,644 --> 00:40:03,939
لم يكن هناك شيء فظيع
في الأرقام القليلة الماضية.

606
00:40:04,440 --> 00:40:06,026
هذا غير صحيح يا جورج
القضايا القليلة الماضية

607
00:40:06,192 --> 00:40:08,821
كانت فظيعة كما
لقد كانت دائما.

608
00:40:08,988 --> 00:40:11,283
فقط، يبدو أننا
المنافسة قادمة.

609
00:40:11,449 --> 00:40:13,161
هذا ما أعنيه.

610
00:40:13,327 --> 00:40:16,331
علينا أن نكون الأسوأ
للبقاء على القمة.

611
00:40:16,539 --> 00:40:20,461
كيف حالك مع دكتور براون؟

612
00:40:20,629 --> 00:40:21,755
جيد، جيد.

613
00:40:21,922 --> 00:40:26,053
لقد قمت بالفعل بجلستين
معها كمريضة.

614
00:40:26,754 --> 00:40:28,754
حسنا... أنا أعلم


615
00:40:29,833 --> 00:40:32,879
الرئيس يريد تلك القصة
للشهر القادم.

616
00:40:36,993 --> 00:40:39,746
سأحتاج إلى مزيد من الوقت
من ذلك.

617
00:40:39,913 --> 00:40:41,123
لو سمحت؟

618
00:40:42,208 --> 00:40:46,005
العب على مظهرك. اجعلها
لأخبرك أنه ليس هذا النوع من الفتيات.

619
00:40:46,172 --> 00:40:50,678
يمكننا نشر القصة وإجبارها
هو إثبات أنه نوع الفتاة.

620
00:40:51,428 --> 00:40:54,391
أريد المزيد يا جورج
أكثر من ذلك بكثير.

621
00:40:56,435 --> 00:40:57,980
لهذه المادة

622
00:40:58,146 --> 00:41:01,192
أريد... جائزة بوليتزر.

623
00:41:10,028 --> 00:41:11,405
ماذا تعلمت حتى الآن؟
عن الدكتور براون؟

624
00:41:11,572 --> 00:41:15,493
هذا الصباح كان لي جدا
جلسة مثيرة للاهتمام، جورج.

625
00:41:15,744 --> 00:41:17,204
هي تعتقد...

626
00:41:17,705 --> 00:41:20,333
أنه والدي.

627
00:41:20,500 --> 00:41:22,805
- ويريد أن يساعدني
إلى المرأة. - ماذا تريد؟

628
00:41:24,156 --> 00:41:26,756
- لو سمحت؟ - بوب!
- نعم؟

629
00:41:28,804 --> 00:41:33,016
- أنت لست متزوجا، أليس كذلك؟
- لا، لذلك ما المهم؟

630
00:41:33,017 --> 00:41:34,436
- ولكن هذا جنون!
- ما الذي يتحدث عنه؟

631
00:41:35,644 --> 00:41:37,507
هل تعتقد أنه والدك؟

632
00:41:38,419 --> 00:41:43,082
نعم، أعتقد أن هذا يبدو غريبًا بعض الشيء،
أنه يعتقد أنه والدي.

633
00:41:43,549 --> 00:41:46,534
- ولكن دعني أخبرك بشيء. رحيل
في هيلين... - هيلين؟

634
00:41:47,029 --> 00:41:50,241
نعم نحن نتحدث
بعضهم البعض بالاسم.

635
00:41:50,959 --> 00:41:55,548
لقد قالت شيئًا عميقًا هذا الصباح
أفكار. عميق جدًا.

636
00:41:55,949 --> 00:41:58,501
بوب، أنت حقًا أصبحت لينًا.

637
00:42:01,916 --> 00:42:07,239
بوب، وقال انه لن يترك الحقيقة
تقف في طريق قصة جيدة؟

638
00:42:08,166 --> 00:42:12,888
جورج، أنا لا أحتاج إليها 
ولا هذا
للحديث عن الأخلاق.

639
00:42:13,646 --> 00:42:15,108
دعني أذهب، سأفعل.

640
00:42:18,661 --> 00:42:20,705
رميها بعيدا 

641
00:42:28,867 --> 00:42:31,704
- لدي أخبار جيدة من
دكتور براون.  - حقًا؟

642
00:42:32,455 --> 00:42:35,960
- يقول أن سيلفيا يجب أن تعود
للعمل. - ما الجيد في ذلك؟

643
00:42:36,127 --> 00:42:40,550
ستكون مشغولة و
سوف تشعر بالمفيدة.

644
00:42:41,425 --> 00:42:43,345
لست متأكدا من ذلك.

645
00:42:43,512 --> 00:42:45,430
بهذه الطريقة سوف...

646
00:42:46,891 --> 00:42:49,310
أن أكون معك طوال اليوم..

647
00:42:49,478 --> 00:42:53,442
وسوف يرون أنك لا تنظر..

648
00:42:53,608 --> 00:42:54,777
الآخرين...

649
00:42:56,862 --> 00:42:58,589
الثدي.

650
00:43:03,497 --> 00:43:05,982
ربما، ربما.

651
00:43:07,585 --> 00:43:12,133
ولكن ماذا لو بدأ التحدث معه 
أنا في العمل، كيف يعرف في المنزل؟

652
00:43:13,301 --> 00:43:15,846
سأفقد الاحترام
الصناعة بأكملها.

653
00:43:16,014 --> 00:43:17,765
انها لن تفعل ذلك.

654
00:43:58,708 --> 00:44:02,923
هل تفهم يا فرانك؟ الفكرة هي أن سيلفيا
أنت تجعلها سعيدة.

655
00:44:03,615 --> 00:44:05,576
ثم سوف تكون أكثر سعادة أيضا.

656
00:44:06,953 --> 00:44:09,748
ثم جريتشن وأنا
يمكننا أن نكون سعداء.

657
00:44:11,901 --> 00:44:15,186
- مهلا، كيف تحب اللقطة من هذه؟
مسافة؟ - بوب، هذه فكرة جيدة.

658
00:44:16,595 --> 00:44:19,026
إلى جانب تيجو، سوف يقلل مني
والتكاليف.

659
00:44:22,140 --> 00:44:24,116
ما هو شعورك تجاه هذه اللقطة؟

660
00:44:45,620 --> 00:44:47,874
هل يجب أن أعمل؟
هل يجب أن أكون مشغولاً؟

661
00:44:48,040 --> 00:44:50,837
عزيزي، ألا يمكنك العثور عليه؟ 
أي شقة أخرى؟

662
00:44:51,629 --> 00:44:54,548
- أرسم أظافري طوال الوقت؟
- سيلفيا، لماذا لا تخفضي صوتك؟

663
00:44:54,549 --> 00:44:56,312
لا تأمرني بالجوار!

664
00:44:56,521 --> 00:45:01,327
من كل الأفكار الغبية والحمقاء..
هل فقدت عقلك؟

665
00:45:01,860 --> 00:45:04,947
- تمام. إنه يعتقد أنني تزوجت

 هل يجب أن أواصل العمل لديك؟

666
00:45:05,315 --> 00:45:09,353
- حسنًا، حسنًا. - أنت تسألني
للعودة إلى تلك الحياة البائسة
منذ 10 سنوات،

667
00:45:09,720 --> 00:45:12,014
قبل أن أبدأ هذا واحد
حياة بائسة؟ - جيد، جيد، جيد.

668
00:45:12,657 --> 00:45:15,161
اخفض صوتك عندما تتحدث
معي! أنا سيدة.

669
00:45:15,327 --> 00:45:18,665
اعتقدت أنك تريد ذلك
العمل معي

670
00:45:18,832 --> 00:45:20,709
أنك تريد أن تشعر بأنك مفيد.

671
00:45:20,918 --> 00:45:24,172
مفيد، مفيد؟
أنا بحاجة إليك!

672
00:45:24,339 --> 00:45:27,761
لا يمكنك العيش بدوني لأنه
لو ذهبت لأخذت الجميع
الدينار الذي تملكه.

673
00:45:27,927 --> 00:45:32,141
وسأغادر إذا سقطت
دعونا نأخذ مثل هذه الفكرة.

674
00:45:36,648 --> 00:45:40,151
لن تكون هناك حاجة.
سأغادر.

675
00:45:43,573 --> 00:45:44,866
عظيم، اذهب!

676
00:45:45,618 --> 00:45:48,338
- هذه المرة سأذهب بعيداً حقاً.
- انه يغادر.

677
00:45:48,705 --> 00:45:50,299
سآخذ العينات معي.

678
00:45:50,300 --> 00:45:52,678
اعتقدت أنك تريد مساعدتي
إضعاف المنافسة

679
00:45:52,995 --> 00:45:56,266
سوف يريدون أن يروا كيف يعطونني
ألياف مستوردة ورخيصة.

680
00:45:56,683 --> 00:45:59,728
يومًا ما ستفهم كيف أنا
طيبة، مضطربة، مؤمنة...

681
00:45:59,895 --> 00:46:02,190
اصمت واذهب!

682
00:46:09,200 --> 00:46:12,203
فكرة عظيمة.
هل سمعتها؟

683
00:46:12,370 --> 00:46:14,040
هل سمعت كم
غير ممتن؟

684
00:46:14,248 --> 00:46:17,002
شكرا لك، نعم؟
جاحد؟

685
00:46:17,210 --> 00:46:18,420
نعم أنت.

686
00:46:18,629 --> 00:46:22,467
لا تعبث معي. 
كل شيء 
أريد خفض التكاليف!

687
00:46:26,909 --> 00:46:29,570
- بوب... - فرانك؟
- أنا متقاعد!

688
00:46:32,214 --> 00:46:35,407
أعلم أن هذه المرة
حقا النهاية.

689
00:46:36,945 --> 00:46:38,447
مرحبا، جريتشن!

690
00:46:39,449 --> 00:46:41,926
ذات يوم سوف يستيقظ
وفهم

691
00:46:42,492 --> 00:46:46,749
كم كنت طيبًا ومخلصًا
كل هذه السنوات.

692
00:46:47,209 --> 00:46:51,272
لو قتلت نفسي لكان الأمر أفضل
شعرت من الآن.

693
00:46:58,432 --> 00:47:01,436
- هذه فكرة رائعة! - ماذا؟
- ليقتل نفسه!

694
00:47:01,644 --> 00:47:03,021
- من أنا؟
- نعم.

695
00:47:03,188 --> 00:47:06,693
لأن؟ لدي عمل عظيم
وامرأة جميلة.

696
00:47:06,901 --> 00:47:09,113
أنت على حق. ولهذا السبب سأفعل ذلك أيضًا
افعل ذلك من أجلك.

697
00:47:09,446 --> 00:47:11,032
جريتشن، هيا. سأتركك.

698
00:47:11,241 --> 00:47:13,953
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أن أقتل نفسي.

699
00:47:46,262 --> 00:47:48,348
رودي، ماذا تفعل؟

700
00:47:48,515 --> 00:47:50,600
نحن نسمي العلاج العلاجي.

701
00:47:50,767 --> 00:47:53,270
وفقا لكتابك، يجب عليك
لتشعر بالجمال منها.

702
00:47:53,438 --> 00:47:57,276
رودي، الكتاب مبني على ذلك
البحث ليس سيرة ذاتية.

703
00:47:57,485 --> 00:48:01,073
ولهذا السبب لن تقول ذلك
مشاكلها كالفتيات.

704
00:48:01,240 --> 00:48:04,035
قلت كل مشاكلي
عندي شقة جديدة...

705
00:48:04,202 --> 00:48:07,874
وما يكفي من المال لشراء اللؤلؤ والماس
وكل ما أردته دائمًا.

706
00:48:08,040 --> 00:48:11,212
أحصل على الكثير من الرسائل
المشجعين كل أسبوع

707
00:48:11,378 --> 00:48:13,130
وأنا لا أخجل من أي شيء.

708
00:48:13,297 --> 00:48:14,799
لكنك لست متزوجا.

709
00:48:14,967 --> 00:48:18,638
متزوج؟ لا أريد أن أتزوج.

لدي وظيفة أهتم بها أكثر من ذلك بكثير.

710
00:48:19,472 --> 00:48:23,561
ولهذا السبب أصبحت طبيبة نفسية.
هل لهذا السبب أصبحت طبيباً نفسياً؟

711
00:48:23,729 --> 00:48:27,734
لأنني أحب سماع القصص القذرة 
وأسمعهم من المرضى.

712
00:48:27,900 --> 00:48:30,029
هيلين، أنت تقودني إلى الجنون.

713
00:48:30,195 --> 00:48:33,741
لا أعرف إذا كان هذا خطأك
أو تلك المقالة في المجلة...

714
00:48:33,909 --> 00:48:36,328
رودي، توقف! 
إنه بسبب تلك المقالة.

715
00:48:36,495 --> 00:48:38,957
قبل أن يتم نشره، لم تكن كذلك
فكرت بي كامرأة.

716
00:48:39,124 --> 00:48:41,126
هذا صحيح.
تماما كزميل.

717
00:48:41,293 --> 00:48:45,131
والآن كل ما تريد القيام به هو
لدغة لي. اه حقا.

718
00:48:45,799 --> 00:48:49,721
هيلين، أريد أن أعرف. منذ متى 
مجلة طرحت السؤال "هل أنت أم لا"

719
00:48:49,888 --> 00:48:52,058
لماذا تريد أن تعرف؟

720
00:48:52,391 --> 00:48:56,104
لماذا؟ نحن جميعا نريد أن نعرف!
يقبل أوفنباخ الرهانات.

721
00:48:56,271 --> 00:49:00,944
هيلين، إذا لم تكن قد فعلت، فهذا أنيق و 
أمسية باهظة الثمن قمت بإعدادها

722
00:49:01,111 --> 00:49:03,823
سيكون مثل هذا مضيعة للوقت.

723
00:49:04,031 --> 00:49:05,701
ولكن إذا كنت...

724
00:49:05,993 --> 00:49:11,000
- هل تتزوجينني؟ - ربما. 
ولكن فقط إذا كان متأكدا.

725
00:49:14,045 --> 00:49:15,297
رودي! توقف!

726
00:49:16,256 --> 00:49:17,800
أنت وقح.

727
00:49:18,008 --> 00:49:20,888
المعايير المزدوجة تذهلني

728
00:49:21,096 --> 00:49:23,057
الذي تحاولون أيها الرجال
فرض علينا نحن النساء.

729
00:49:23,224 --> 00:49:26,907
أما أنا فلا أريد أن أقبل..


730
00:49:26,908 --> 00:49:31,208
- هل مشطتي شعرك بشكل مختلف؟
- لا هذا...

731
00:49:32,078 --> 00:49:33,246
لحية.

732
00:49:33,413 --> 00:49:35,290
على أي حال. عندما أتزوج

733
00:49:35,499 --> 00:49:38,211
لن يكون من أجل الحب والجنس
أو الرومانسية.

734
00:49:38,712 --> 00:49:42,925
يمكنني الحصول على كل هذه الأشياء خارج الزواج
بنفس السهولة التي تستطيعها.

735
00:49:43,134 --> 00:49:46,389
مثلي؟ أنا في حالة سيئة!

736
00:49:51,228 --> 00:49:55,109
وإذا أردت، يمكنني الحصول عليه
العديد من الشؤون كما أريد.

737
00:49:55,275 --> 00:49:57,862
بالتأكيد لن أضحي بأي منها

738
00:49:58,029 --> 00:50:01,409
فهو يفعل جزءًا من حريته
بعض الرجل. هالة؟

739
00:50:01,617 --> 00:50:04,454
دكتور براون، هذا فرانك برودريك
والآن سأقتل نفسي.

740
00:50:04,997 --> 00:50:09,294
من فضلك من فضلك؟ سيد برودريك، لا!
لماذا تريد أن تقتل نفسك؟

741
00:50:09,461 --> 00:50:13,174
زفوغ فاس. إذا لم أستطع  
يا دكتور براون، أنا لا أريد حتى أن أعيش.

742
00:50:13,341 --> 00:50:16,512
أوه لا، السيد برودريك! لم أفعل 
أنت في حاجة لي بالفعل سيلفيا.

743
00:50:17,012 --> 00:50:19,474
لا، ولكن أنت. لدي سيلفيا و 
أريد أن أقتل نفسي مرة أخرى.

744
00:50:19,683 --> 00:50:20,726
أين أنت؟

745
00:50:20,934 --> 00:50:23,146
أنا على الرصيف، 
سوف أقفز وأغرق.

746
00:50:23,479 --> 00:50:26,651
لا يا سيد برودريك، من فضلك! 
انتظر حتى أصل إلى هناك!

747
00:50:26,859 --> 00:50:30,197
حسنًا دكتور براون، سأحاول ذلك 
سأنتظر حتى وصولك. ولكن على عجل!

748
00:50:31,824 --> 00:50:33,409
ليلة سعيدة يا رودي.

749
00:50:59,570 --> 00:51:01,071
أعطني سيجارة.

750
00:51:01,280 --> 00:51:02,490
اغرب عن وجهي.

751
00:51:02,907 --> 00:51:04,618
يجب أن تكون لطيفًا
الناس بلا مأوى.

752
00:51:06,787 --> 00:51:08,915
أفكر في .. القفز؟


753
00:51:16,759 --> 00:51:20,430
- ما عدد الأحذية التي يرتديها؟
- 42.

754
00:51:20,639 --> 00:51:24,102
- مقاسي! يمكنك؟
القفز حافي القدمين؟

755
00:51:27,190 --> 00:51:28,442
انتظر دقيقة.

756
00:51:29,192 --> 00:51:32,614
- اخلع معطفك.  - لو سمحت؟
- اخلع معطفك. تعال.

757
00:51:35,742 --> 00:51:37,161
ضع هذا.

758
00:51:39,205 --> 00:51:42,627
لذا.. إذا انتهيت بأي حال من الأحوال
في الماء، هل يمكنك أن ترمي لي واحدة من هذه؟

759
00:51:43,962 --> 00:51:46,716
احتفظ بمعطفك.
هل يمكنك البقاء هنا؟

760
00:51:46,882 --> 00:51:49,344
شكراً جزيلاً.
يبدو رائعا عليك.

761
00:52:05,199 --> 00:52:08,036
انتظر، ربما أحتاج إلى المساعدة. 
السيد برودريك! السيد برودريك!

762
00:52:10,206 --> 00:52:13,158
- دكتور براون. هيلين. أنا هنا.
- السيد برودريك. قف!

763
00:52:13,334 --> 00:52:16,463
- لا تقفز!
- لا بد لي من ذلك، لا بد لي من ذلك!

764
00:52:18,276 --> 00:52:21,866
سيد برودريك، أنا سعيد للغاية
أنني قد وصلت! لقد شعرت بالرعب.

765
00:52:22,217 --> 00:52:24,817
عندما اتصلت بي، لم أكن أعرف ماذا أفعل
أنا أعمل واعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

766
00:52:26,010 --> 00:52:28,680
وكل تلك الأضواء الحمراء،
كل إشارة مرور لها ضوء أحمر!

767
00:52:28,847 --> 00:52:31,434
هل تعلم أن على الزاوية
شارع آدامز والشارع الثامن عشر

768
00:52:31,643 --> 00:52:34,646
هناك إشارة مرور تدوم
ثلاث دقائق كاملة!

769
00:52:34,938 --> 00:52:38,023
- مباني جديدة، الكثير من الناس... - أوه، صحيح 
أنا سعيد لأنني لم أتأخر!

770
00:52:38,652 --> 00:52:42,156
إذا حدث لك شيء...
وقالت انها سوف تلوم نفسها.

771
00:52:42,824 --> 00:52:45,661
- سأفعل، سألوم نفسي.
- ليس خطأك.

772
00:52:45,870 --> 00:52:48,665
سوف تقتل نفسها، سوف تقتل نفسها!


773
00:52:48,873 --> 00:52:51,544
- لا، هيلين.
- من فضلك دعني أذهب!

774
00:52:52,045 --> 00:52:56,300
- كل شيء على ما يرام، هيلين. - هل؟
- كل شيء على ما يرام، اهدأ.

775
00:52:57,302 --> 00:53:00,680
- هل أنت بخير؟ لن تقفز؟
- لا، على الإطلاق.

776
00:53:02,681 --> 00:53:04,981
أنا سعيد للغاية.

777
00:53:05,332 --> 00:53:07,432
أوه، لا، السيد برودريك!
لا يجب علينا... سيد برودريك!

778
00:53:07,844 --> 00:53:09,628
لا من فضلك!

779
00:53:16,827 --> 00:53:19,331
- هل يمكنك السباحة؟
- هكذا.

780
00:53:25,547 --> 00:53:27,425
مساعدة، مساعدة،
شخص ما يساعدني!

781
00:54:05,848 --> 00:54:07,841
- انتظر دقيقة.
- تمام.

782
00:54:30,292 --> 00:54:32,092
مهلا يا سيدي!

783
00:54:34,093 --> 00:54:35,793
انتظر دقيقة.

784
00:54:35,892 --> 00:54:38,437
والأحذية؟ أنا فقط
رجل فقير بلا مأوى.

785
00:54:54,457 --> 00:54:56,169
إلى أين يا سيدتي؟

786
00:54:56,687 --> 00:54:58,481
على! السيد برودريك، من هو
عنوانك؟

787
00:55:03,344 --> 00:55:06,574
سيتعين علينا البقاء في مكاني.
سأوجهك.

788
00:55:25,124 --> 00:55:28,086
أتمنى أن تكون الملابس مناسبة.

789
00:55:28,921 --> 00:55:31,090
إنه ينتمي إلى والدتي.

790
00:55:31,257 --> 00:55:32,717
إنها جيدة.

791
00:55:34,261 --> 00:55:36,931
وأعتقد أن الملابس سوف
تجف قريبا.

792
00:55:38,433 --> 00:55:41,854
هل تعيش والدتك هنا أيضاً؟

793
00:55:42,021 --> 00:55:44,566
أوه لا، الأم تعيش في
إيفانستون، إلينوي.

794
00:55:44,733 --> 00:55:48,196
إيفانستون، إلينوي.
لطيف - جيد.

795
00:55:50,449 --> 00:55:51,659
ها أنت ذا.

796
00:55:51,993 --> 00:55:55,747
- لا شكرا، أنا لا أشرب. - هذا جاف 
مارتيني، سوف يساعدك على الجفاف.

797
00:55:55,748 --> 00:55:59,128
لدي مشكلة في عملية التمثيل الغذائي.

798
00:55:59,294 --> 00:56:01,505
- الاسْتِقْلاب؟
- أنا أسكر بسهولة شديدة.

799
00:56:01,673 --> 00:56:03,925
فقط في اليوم الآخر
قراءة مقال طبي

800
00:56:04,134 --> 00:56:09,015
من قال أنه إذا انتهيت من شرابك،

الكحول يتجاوز عملية التمثيل الغذائي.

801
00:56:09,433 --> 00:56:11,435
- حقًا؟
- نعم.

802
00:56:10,102 --> 00:56:11,771
- غريب جدا.
- نعم.

803
00:56:18,011 --> 00:56:20,346
ترى ماذا أعني؟
ليس له أي تأثير.

804
00:56:20,347 --> 00:56:23,309
- تقصدينه فقط..
- فقط اشربه بسرعة.

805
00:56:23,310 --> 00:56:25,688
- وهو طبي...
- ثبت طبيا أن...

806
00:56:25,855 --> 00:56:29,067
- أثبته 6 من أصل 5 أطباء.
- في تلك الحالة...

807
00:56:29,944 --> 00:56:31,404
إلى الأسفل!

808
00:56:36,410 --> 00:56:38,413
أرى ما يعنيه.

809
00:56:40,541 --> 00:56:42,852
سأذهب للحصول على الباقي.

810
00:56:51,722 --> 00:56:53,266
آمل أنك لا تشعر 

811
00:56:53,475 --> 00:56:55,936
غير مريح لأنك ترتدي ملابس نسائية؟

812
00:56:56,729 --> 00:57:00,442
أوه لا، لا على الإطلاق، هذا ما قصدته 
لتبدو وكأنها

813
00:57:00,609 --> 00:57:03,864
جاك ليمون في هذا الفيلم
الذي كان يرتدي فيه زي فتاة، أتذكرين؟

814
00:57:04,415 --> 00:57:06,015
أوه نعم!

815
00:57:10,748 --> 00:57:11,916
هل رأسك بخير؟

816
00:57:12,709 --> 00:57:14,711
كل شيء سيكون على ما يرام في دقيقة واحدة.

817
00:57:15,754 --> 00:57:18,508
إنه من... الضوء، هناك الكثير من الضوء هناك.

818
00:57:19,134 --> 00:57:20,177
أطفئ هذا الضوء.

819
00:57:22,221 --> 00:57:24,115
تعال واجلس.
يأتي.

820
00:57:28,766 --> 00:57:30,266
تعال..

821
00:57:33,815 --> 00:57:39,412
لذا يا سيد برودريك، أعرف ذلك 
يمكننا أن نتصرف على حد سواء
كبالغين وليس كأطفال.

822
00:57:40,078 --> 00:57:42,958
آمل أنك لا تشعر بعدم الارتياح

823
00:57:43,275 --> 00:57:47,071
لأننا على حد سواء نجلس هنا 
في هذه الملابس الرقيقة

824
00:57:47,088 --> 00:57:49,090
وتحت ليس لدينا شيء.

825
00:57:49,341 --> 00:57:51,093
لم ألاحظ ذلك حتى.

826
00:57:52,178 --> 00:57:54,055
- الجو حار جدا، أليس كذلك؟

827
00:57:54,223 --> 00:57:57,727
إنه خفيف. وهو من النور،
إنه خفيف جدًا.

828
00:57:57,894 --> 00:57:59,938
إيقاف في هذا الضوء.

829
00:58:01,373 --> 00:58:04,628
الظلام سوف يساعدنا على الاسترخاء.

830
00:58:04,795 --> 00:58:07,423
- هل هناك المزيد من هذا؟
- هل تمزح معي؟

831
00:58:08,884 --> 00:58:10,561
ها أنت ذا.

832
00:58:10,962 --> 00:58:12,662
- هتافات.
- شكرًا لك.

833
00:58:16,185 --> 00:58:18,020
هليه هل تتذكرين؟ في جرعة واحدة.

834
00:58:19,189 --> 00:58:22,402
إلى الأسفل! هيا، أكثر من ذلك بقليل.

835
00:58:22,569 --> 00:58:25,279
تماما. يكمل.
لذا.

836
00:58:29,980 --> 00:58:32,880
لذا يا سيد برودريك...
فرانك، فرانك...

837
00:58:34,584 --> 00:58:38,589
لم يكن غبيا ما فعلته؟ 
أراد أن يقتل 

838
00:58:38,757 --> 00:58:41,093
فقط لجذب انتباه سيلفيا؟

839
00:58:41,260 --> 00:58:46,183
لم أكن أرغب في جذب 
اهتمام سيلفيا...ولكن لك.

840
00:58:46,476 --> 00:58:50,314
ولكن أنا سيلفيا بالنسبة لك،
لا تفهم

841
00:58:50,814 --> 00:58:53,651
وأنا حقا بحاجة للتحدث مع 
لها أن تقول لها كل هذا.

842
00:58:53,819 --> 00:58:57,448
أتمنى ألا تفعل ذلك.
سوف يصرخون في وجهي.

843
00:58:57,615 --> 00:58:58,825
فقط.

844
00:58:58,992 --> 00:59:03,498
وعندما اتصلت بي، كنت تعرف ذلك 
لن أصرخ عليك.

845
00:59:03,706 --> 00:59:06,251
ولكن بعد ذلك... للقفز حقا!

846
00:59:07,378 --> 00:59:09,673
دكتور، أنا آسف، لكنني لم أقفز.

847
00:59:09,840 --> 00:59:13,511
هل تتذكر أننا كنا واقفين في أحضان بعضنا البعض
ثم دفعتني.

848
00:59:14,346 --> 00:59:16,724
ونعم، أتذكر.

849
00:59:16,975 --> 00:59:20,604
أوه نعم، لقد دفعتك 
لأنك انجرفت.

850
00:59:20,771 --> 00:59:22,773
وأعتذر مرة أخرى،

851
00:59:22,940 --> 00:59:26,253
لكنك دفعتني 
لأنك انجرفت.

852
00:59:26,523 --> 00:59:30,335
جيد، 
ربما بدافع الحماس بدأت...

853
00:59:33,246 --> 00:59:36,125
كما تعلمون، عندما تبتسم هكذا،
أنت تبدو حقاً مثل جاك ليمون.

854
00:59:36,333 --> 00:59:39,713
تلك مجاملة جميلة، 
شكرا جزيلا لك

855
00:59:39,880 --> 00:59:43,760
كما تعلمون، سيلفيا لا تخبرني بأي شيء أبدا 
لطيف. ربما لهذا السبب ليس لدي الثقة.

856
00:59:43,968 --> 00:59:46,230
حسنًا، سأعطيك الثقة.

857
00:59:47,167 --> 00:59:53,104
سيد برودريك، سأعلمك كيف 
التصرف تجاه المرأة التي معها 
لقد كنت متزوجا لمدة 10 سنوات

858
00:59:53,105 --> 00:59:56,986
ولها أن ترد بالمثل.
سوف أطفئ الضوء.

859
00:59:59,489 --> 01:00:03,620
سوف يساعدك الظلام على الاسترخاء 
وأنت تمارس الحب معي.

860
01:00:04,662 --> 01:00:07,292
أردت أن أقول أنك تقود 
الحب مع سيلفيا. سيلفيا!

861
01:00:09,419 --> 01:00:12,006
أنت لم تعد تعرف سيلفيا بعد الآن، أليس كذلك؟

862
01:00:12,382 --> 01:00:13,424
أي سيلفيا؟

863
01:00:13,717 --> 01:00:16,679
عندما يدخل المنزل لا يعرف  
هل سيعانقك؟

864
01:00:16,846 --> 01:00:18,682
أو الصراخ عليك، أليس كذلك؟

865
01:00:19,349 --> 01:00:22,417
- أنا حقا لا أعرف.
- والآن سأقدم لك بعض النصائح

866
01:00:22,768 --> 01:00:24,368
والتي يمكنك من خلالها التحكم بها.

867
01:00:25,369 --> 01:00:26,869
ممتاز.

868
01:00:27,194 --> 01:00:30,656
الآن.. إحدى الطرق التي 
يمكنك التحكم بالمرأة

869
01:00:31,324 --> 01:00:34,995
يتم من خلال قوة اللمس.
أعطني يدك.

870
01:00:36,706 --> 01:00:39,668
إذا كنت تمسك بيد امرأة أو رجل

871
01:00:39,834 --> 01:00:42,088
وأنت تداعبها بلطف

872
01:00:42,296 --> 01:00:45,884
يقول الكثير.
- أستطيع سماع ذلك بالفعل.

873
01:00:46,093 --> 01:00:50,056
وأيضا هناك بعض منها
أجزاء مثيرة للشهوة الجنسية من الجسم.

874
01:00:50,223 --> 01:00:52,936
على سبيل المثال، خلف الباب.

875
01:00:53,103 --> 01:00:55,648
لا تثبط إذا لم يكن الأمر كذلك 
ولا تجد مني جوابا على ذلك

876
01:00:55,815 --> 01:00:58,360
رقبتي منطقة ميتة.


877
01:00:59,152 --> 01:01:04,033
ومع ذلك، فهو نشط جدًا لدى 90٪ من النساء.

878
01:01:04,200 --> 01:01:06,662
لقد قمت بالبحث.

879
01:01:06,829 --> 01:01:10,150
- أنت تقوم بالكثير من الأبحاث.
- أوه، نعم. الذي - التي.

880
01:01:11,878 --> 01:01:14,673
أوه نعم، وتقبيل الأذن
فهو يساعد كثيرا.

881
01:01:16,675 --> 01:01:19,095
قررت في سن مبكرة جدًا

882
01:01:19,262 --> 01:01:21,932
أنني سأتعلم كل شيء عن الحب
والزواج

883
01:01:22,100 --> 01:01:24,018
قبل أن أرتكب الأخطاء.

884
01:01:24,185 --> 01:01:25,729
دعنا ننتقل إلى الأذن الأخرى.

885
01:01:26,188 --> 01:01:30,987
في معظم الحالات، تلك الأذن الأخرى
سوف يتوسل للاهتمام.

886
01:01:31,487 --> 01:01:35,117
لا يا سيدي، أنا لن المقامرة
مع حياته.

887
01:01:35,617 --> 01:01:38,079
خاصة عندما يتعلق الأمر بالرجال.

888
01:01:38,538 --> 01:01:42,919
لكن المقامرة يمكن أن تكون ممتعة للغاية... 
أعني...

889
01:01:43,336 --> 01:01:48,167
لا تجرب أبدا ..
كامرأة..

890
01:01:48,534 --> 01:01:50,596
أم أنك لست هذا النوع من الفتاة؟

891
01:01:51,222 --> 01:01:54,142
- أي نوع من الفتاة؟
- هذا النوع من الفتاة.

892
01:01:55,202 --> 01:01:57,122
أي نوع من الفتاة؟

893
01:01:59,316 --> 01:02:01,444
نوع الفتاة التي هي هذا النوع من الفتاة.

894
01:02:02,481 --> 01:02:06,559
السيد برودريك، دائمًا من أجل ذلك 
سأبدأ بطرح الأسئلة عليك

895
01:02:07,076 --> 01:02:08,786
دعونا ننهي الأمر حتى تكوني أنا
هل تطرح أسئلة؟

896
01:02:09,454 --> 01:02:11,874
أنت على حق تماما.

897
01:02:12,416 --> 01:02:15,046
أما بالنسبة لمشكلتي..
أين توقفنا؟

898
01:02:16,900 --> 01:02:21,764
سيد برودريك، تذكر ألا تفعل ذلك
أنت تلمسني بالفعل سيلفيا.

899
01:02:22,931 --> 01:02:25,392
اقترب مني وابدأ بمداعبتي.

900
01:02:25,559 --> 01:02:27,770
و إذا لم أجب...

901
01:02:29,273 --> 01:02:31,275
...إذا لم أجب...

902
01:02:31,693 --> 01:02:34,696
.. ذلك لأن لدي منطقة ميتة ...

903
01:02:35,280 --> 01:02:37,200
...ولم أشعر قط...

904
01:02:37,908 --> 01:02:40,704
الجو حار جدًا هنا،
أليس كذلك؟

905
01:02:40,871 --> 01:02:45,168
- لا، فمن السهل جدا. - ضوء؟
لكننا أطفأنا الأضواء.

906
01:02:47,338 --> 01:02:50,508
هذا جيد جدًا يا سيد برودريك.

907
01:02:51,176 --> 01:02:54,723
أنت بخير، حسنًا.

908
01:03:03,568 --> 01:03:05,195
أنت جميلة جدا، هيلين!

909
01:03:05,821 --> 01:03:09,034
هذا ليس أنا، سيلفيا.

910
01:03:09,827 --> 01:03:11,870
لا، أنت جميلة جدا.

911
01:03:15,375 --> 01:03:16,419
حقًا؟

912
01:03:16,627 --> 01:03:18,462
جميل جدًا.

913
01:03:20,257 --> 01:03:22,843
- هل أنا جميلة حقا؟
- لطيف - جيد.

914
01:03:24,304 --> 01:03:27,559
وتظنين حقاً أنه في يوم من الأيام...

915
01:03:28,935 --> 01:03:30,854
ربما بعض الرجل...

916
01:03:31,062 --> 01:03:32,857
... يعني راجل مثلك ...

917
01:03:33,566 --> 01:03:36,028
... هل يمكن أن يقع في حبي؟

918
01:03:54,261 --> 01:03:55,596
أنا ... أنا أحبك.

919
01:03:58,891 --> 01:04:00,269
يبتعد.

920
01:04:01,870 --> 01:04:04,970
- هيلين!
- يبتعد!

921
01:04:05,401 --> 01:04:07,486
على محمل الجد، هيلين. أحبك.

922
01:04:07,653 --> 01:04:10,708
أنا أيضا. لهذا السبب أريد الرحيل.

923
01:04:11,359 --> 01:04:12,759
السيد برودريك ...

924
01:04:13,453 --> 01:04:15,455
أريد مغادرة هذه الشقة

925
01:04:15,623 --> 01:04:18,876
ولن يعود أبدا!

926
01:04:45,078 --> 01:04:46,664
- مرحبا، لوحة التبديل؟
- نعم؟

927
01:04:47,080 --> 01:04:51,503
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
التناوب المباشر إيفانستون، إلينوي؟

928
01:05:03,227 --> 01:05:04,604
مرحبا أمي!

929
01:05:05,480 --> 01:05:06,857
إنها هيلين.

930
01:05:08,401 --> 01:05:10,320
أنا في ورطة.

931
01:05:10,487 --> 01:05:14,075
أوه، لا، هذا ليس كل شيء. انتهى الأمر...

932
01:05:15,160 --> 01:05:18,081
أنا في حالة حب
رجل متزوج!

933
01:05:28,844 --> 01:05:32,433
عفوا، هل تستطيع؟
استدعاء سيارة أجرة؟

934
01:05:32,851 --> 01:05:34,769
بالطبع يا سيد ليمون.

935
01:05:46,326 --> 01:05:47,369
برودريك؟

936
01:05:48,329 --> 01:05:49,456
نعم، ما هو الأمر؟


937
01:05:50,749 --> 01:05:54,480
أنا دكتور براون وقد أتيت لرؤيتك
أنا أتحدث إليكم عن بلدي
الزواج والحياة الجنسية.

938
01:05:54,881 --> 01:05:55,881
ما هذا؟

939
01:05:56,423 --> 01:05:58,468
جاء فرانك لي.

940
01:05:58,718 --> 01:06:00,053
هل أنت واحد منهم؟

941
01:06:00,428 --> 01:06:02,848
أنا طبيبة نفسية يا سيدة برودريك.

942
01:06:03,015 --> 01:06:06,353
لقد أخبرني زوجك بذلك أيضًا
زواجك.

943
01:06:07,355 --> 01:06:08,940
تأكد من شرب فنجان من القهوة.

944
01:06:10,776 --> 01:06:14,405
أخشى أن هذا خطأ.
ليس لدينا أي مشاكل.

945
01:06:14,573 --> 01:06:17,702
- هل تكافح في كثير من الأحيان؟
- أبداً.

946
01:06:17,868 --> 01:06:20,873
لكن برودريك بالنسبة لي
فرانك قال كل ذلك؟

947
01:06:21,123 --> 01:06:24,085
- سأطلب منه في أقرب وقت ممكن
المنزل. - السيد برودريك ...

948
01:06:28,007 --> 01:06:31,303
- أنت حقا تحب نفسك
 الزوج؟ - نعم بالطبع!

949
01:06:31,804 --> 01:06:35,850
ثم عليك أن تفعل شيئا بسرعة
لاستعادة ثقته.

950
01:06:36,102 --> 01:06:38,563
لقد طلب منك العمل
معه، أليس كذلك؟

951
01:06:38,730 --> 01:06:43,653
نعم بالطبع. قلت له
سأفكر في الأمر بجدية.

952
01:06:43,820 --> 01:06:45,363
ثم افعلها من فضلك.

953
01:06:45,364 --> 01:06:47,867
سيعرف الكثير
لديه ذلك

954
01:06:48,034 --> 01:06:50,287
عندما يتعلق الأمر بأشخاص يحبون
هذا سام بتروورث.

955
01:06:51,330 --> 01:06:53,166
هذا لا يعني أنهم سيفعلون ذلك
تخفيض التكلفة؟

956
01:06:53,910 --> 01:06:58,240
أوه لا! تريد أن تكون بجانب نفسك
أنه يحبك ويريد إنقاذ الزواج.

957
01:06:59,466 --> 01:07:01,394
ثق بي، أنا أعلم.

958
01:07:01,913 --> 01:07:05,749
في هذه الحالة، اليوم
سأغادر.


959
01:07:07,351 --> 01:07:09,979
شكرا لك، السيد برودريك.
شكرًا لك.

960
01:07:11,732 --> 01:07:13,943
حسنا، أنا بحاجة للذهاب.

961
01:07:14,778 --> 01:07:16,781
لدي مرضى ينتظرونني

962
01:07:20,326 --> 01:07:24,081
قل لي يا طفل.
لماذا تفعل هذا؟

963
01:07:24,541 --> 01:07:25,709
لماذا؟

964
01:07:25,876 --> 01:07:29,548
لأنني أريد المساعدة
فرانك، أتمنى لك نفس الشيء.

965
01:07:31,884 --> 01:07:34,904
لأنها أمي
هكذا قالت.

966
01:07:42,465 --> 01:07:45,553
- يونيس، أين السيد برودريك؟
- السيد بروديريك في المكتب.

967
01:07:46,403 --> 01:07:49,741
فرانك، المصنع جاهز للانطلاق،
والآلات فارغة تماما.

968
01:07:49,908 --> 01:07:53,496
أليس لدينا أي أوامر؟
هل تعرف كم سيكلف ذلك اليوم؟

969
01:07:53,663 --> 01:07:56,800
فرانك، أخبار جيدة. لدي أمر 
من 6000 عربي، ولكن علينا أن ننتجهم على الفور.

970
01:07:57,238 --> 01:08:00,784
في الحال؟ هذا مستحيل. يتوقع  
هل يجب أن نبدأ مصنعًا لك فقط؟

971
01:08:00,881 --> 01:08:04,469
- ألم تقل أن المصنع جاهز؟ 
للعمل؟ - ليس من الضروري أن يعرف ذلك.

972
01:08:04,635 --> 01:08:07,348
لماذا لا تفعل لي معروفا وتعقد صفقة؟

973
01:08:07,515 --> 01:08:11,562
يعطونني أليافًا صناعية
من اليابان.

974
01:08:12,355 --> 01:08:14,440
أريد أرجل طويلة

975
01:08:14,757 --> 01:08:18,345
للزوار لمعرفة مدى حجمنا.
لماذا لا يفهم أحد ذلك؟

976
01:08:18,362 --> 01:08:20,991
- السيد برودريك، ترقية
يستعد. - ممتاز.

977
01:08:26,582 --> 01:08:28,459
عظيم، عظيم، عظيم،
عظيم، عظيم.

978
01:08:29,502 --> 01:08:33,424
فرانسيس، تحرك قليلاً إلى اليمين.
أيمي، تراجعي قليلاً.

979
01:08:34,842 --> 01:08:38,264
جانيت، لقد قمت بالتصفح مرة أخرى،

انظر إلى تلك الركبتين!

980
01:08:38,681 --> 01:08:40,934
في يوم من الأيام سيتعين عليهم ذلك
ليقرر بين...

981
01:08:41,101 --> 01:08:42,769
سيلفيا!  سيلفيا!

982
01:08:43,636 --> 01:08:46,699
حبيبتي غيرت رأيك

983
01:08:47,676 --> 01:08:50,138
أنا سعيد جدا!
يا فتيات، انظرن، هذه زوجتي.

984
01:08:50,406 --> 01:08:51,858
كانت تعمل هنا
فتزوجت من الرئيس.

985
01:08:52,226 --> 01:08:54,937
إذا كنت جيدة بالنسبة لي
ربما سوف تتزوجني أيضا.

986
01:08:55,104 --> 01:08:56,272
كنت أخدع فقط.

987
01:08:57,039 --> 01:08:59,168
سوف آخذك إلى أفضل غداء
الذي كان لديك في حياتك.

988
01:09:00,185 --> 01:09:01,888
يا فتيات، بقية اليوم متروك لكم
فهو حر ومدفوع الأجر.

989
01:09:02,706 --> 01:09:04,833
لا، فليكن ساعة
وأنك جئت في الوقت المحدد.

990
01:09:05,459 --> 01:09:09,256
دعنا نذهب للقاء.

991
01:09:10,157 --> 01:09:14,329
من الآن فصاعدا سيكون لدينا أجمل أنا
الزواج أجمل وأروع..

992
01:09:14,938 --> 01:09:17,193
دو أوه، اذهب وأوقف المصعد،
أحتاج إلى إجراء محادثة.

993
01:09:27,698 --> 01:09:31,020
نعم، أعرف ما تفكر فيه.
لا يمكنك خداعي.

994
01:09:33,055 --> 01:09:37,068
تعتقد أنني أقع في هذا الأمر
هيلين براون، أليس كذلك؟

995
01:09:37,902 --> 01:09:40,515
وعندما يحين الوقت، نعم
يد في ...

996
01:09:41,531 --> 01:09:43,626
لا تفعل ذلك.

997
01:09:51,087 --> 01:09:53,089
حسنا، أنت مخطئ!

998
01:09:53,557 --> 01:09:56,060
ما زلت أقذر
 هذا الرجل في دار النشر!

999
01:09:58,020 --> 01:10:01,251
انظر إلى هذا المعرض الذي
أنا أتحدث عن سانتا كلوز!

1000
01:10:02,067 --> 01:10:06,949
لا يوجد محرر في البلاد من شأنه أن يفعل ذلك
تجرأ على أن يكون مثير للاشمئزاز جدا!

1001
01:10:07,166 --> 01:10:08,251
لكن هذا شيء فكري!

1002
01:10:08,417 --> 01:10:10,754
هناك الكثير من المواد حول هذا
هيلين براون.

1003
01:10:10,921 --> 01:10:12,924
إنها تعتقد أنه والدك،
أليس كذلك؟

1004
01:10:13,091 --> 01:10:15,010
لقد فقدت حياتي كلها
عائلة.

1005
01:10:15,177 --> 01:10:19,099
إذا كنت أعمل على شيء كبير،
شيء له أهمية اجتماعية حقيقية.

1006
01:10:19,266 --> 01:10:21,185
لكن الوقت مناسب لذلك
انشر هذه القصة الآن!

1007
01:10:21,352 --> 01:10:24,648
- نحن فقط نضيع الوقت.
هل نضيع الوقت؟

1008
01:10:25,149 --> 01:10:29,196
حسنًا، سأخبرك بشيء لست كذلك
البحث عن: هل تعرف أين كنت الليلة الماضية؟

1009
01:10:29,362 --> 01:10:32,283
في شقتها. وأنت تعرف ماذا
هل عملنا؟

1010
01:10:35,036 --> 01:10:38,750
كنا نجلس على الأريكة بملابسنا
حيث لم يكن هناك شيء.

1011
01:10:42,004 --> 01:10:43,506
ماذا حدث؟

1012
01:10:44,049 --> 01:10:47,136
- قالت لها أن تدفع.
- حسنا، هذا عظيم!

1013
01:10:48,346 --> 01:10:52,184
أنت على حق. هذه قصة من
أهمية اجتماعية.

1014
01:10:52,351 --> 01:10:55,981
لهذا السبب أريد التفصيل.
سوف يستغرق مني اسبوعا.

1015
01:10:56,148 --> 01:10:57,525
انها هناك.

1016
01:10:58,526 --> 01:11:01,196
- ولكن هذا كل شيء.
- هذا كل ما أحتاجه.

1017
01:11:01,363 --> 01:11:05,035
وفي اسبوع ,
الهواة بالنسبة لك

1018
01:11:05,202 --> 01:11:08,498
سأثبت أنني أستحق ذلك
سمعتك.

1019
01:11:09,249 --> 01:11:13,255
ويثبتون ذلك
يضحك

1020
01:11:13,421 --> 01:11:15,633
التي سمعت مني من قبل

1021
01:11:16,926 --> 01:11:18,220
الحقيقة.

1022
01:11:19,555 --> 01:11:23,058
- هل هناك رسالة، هيلدا؟
- لا يا دكتور براون. - ممتاز.

1023
01:11:23,703 --> 01:11:27,435
دكتور. براون، هل يمكنك تسجيل الدخول؟
في بعض الكتب الأخرى؟

1024
01:11:27,786 --> 01:11:29,286
إلى أختي ويلمنجتون.

1025
01:11:29,902 --> 01:11:31,987
نعم، هيلدا، قبل أن أذهب.

1026
01:11:35,652 --> 01:11:38,755
- رودي، أعتقد أنني أقع في الحب.
- هل هو؟

1027
01:11:40,332 --> 01:11:43,294
يجب أن أقول أنه كان
إنه أمر لا مفر منه.

1028
01:11:43,462 --> 01:11:46,048
عندما أنظر إلى شخص ما..

1029
01:11:46,632 --> 01:11:50,220
لا يا رودي، هذا ليس أنت،
على الرغم من أنني أتمنى أن تكون كذلك.

1030
01:11:50,637 --> 01:11:52,222
إنه مريض.

1031
01:11:52,390 --> 01:11:54,434
في هذه الحالة ليس كذلك
ولا حتى على محمل الجد.

1032
01:11:54,601 --> 01:11:58,356
يمر جميع علماء النفس بمرحلة
عندما يقع المرضى في حبهم.

1033
01:11:58,523 --> 01:12:00,751
لا يا رودي، الأمر على العكس من ذلك.

1034
01:12:01,519 --> 01:12:05,558
مهما كان الأمر، فمن المهم أن
التركيز على الوضع

1035
01:12:06,025 --> 01:12:09,038
والاعتراف بأن ذلك الشخص الذي
يعتقد أنه يحب 

1036
01:12:09,504 --> 01:12:11,841
انها ليست حتى كبيرة بالنسبة لك
يذكرها بوالدتها.

1037
01:12:11,842 --> 01:12:15,313
- على الأم؟
- بالطبع.

1038
01:12:15,679 --> 01:12:17,516
أوه، هيا، رودي.

1039
01:12:17,766 --> 01:12:18,851
نعم هيلدا؟

1040
01:12:19,398 --> 01:12:22,275
دكتور براون، السيد برودريك
موجود على الهاتف.

1041
01:12:26,528 --> 01:12:28,246
مرحبا أمي؟
قلها.

1042
01:12:28,738 --> 01:12:31,576
هيلين، أريد أن أراك.
تعال معي.

1043
01:12:32,034 --> 01:12:34,454
سيد برودريك، لا أستطيع
أنا معك.

1044
01:12:34,663 --> 01:12:35,915
لذلك؟
ألست جائعا؟

1045
01:12:36,165 --> 01:12:37,834
- هل هذا هو الرجل؟
- نعم.

1046
01:12:38,001 --> 01:12:40,296
اذهبي معه يا هيلين.
استمع لرودي.

1047
01:12:40,463 --> 01:12:43,091
وهو الوحيد الموجود في الداخل.

1048
01:12:44,218 --> 01:12:46,971
- أنت، أليس كذلك؟
- اقتل نفسك.

1049
01:12:47,180 --> 01:12:49,475
من وإلى مكتبك
واقتل نفسك.

1050
01:12:49,683 --> 01:12:53,105
سيد برودريك، مهما كان ما تقوله 
 مهما فعلت فلن تجبرني

1051
01:12:53,355 --> 01:12:57,735
ثم نلتقي في مكان عام 
حيث لا أستطيع أن أتصرف كما أريد.

1052
01:12:57,902 --> 01:12:58,945
غير وارد!

1053
01:12:59,154 --> 01:13:00,364
 ما رأيك في حديقة الحيوان؟

1054
01:13:00,573 --> 01:13:02,450
- تمام. سأكون هناك خلال 15 دقيقة.
- تمام.

1055
01:13:07,332 --> 01:13:08,959
هل سيستمع لي؟

1056
01:13:09,752 --> 01:13:12,447
ما حدث بالأمس ليس كذلك
حقيقي جدا

1057
01:13:12,714 --> 01:13:13,591
لا، هذا لا ينسى.

1058
01:13:13,592 --> 01:13:17,311
- أعلم أنني كدت أغرق.
- هذا ما أعنيه.

1059
01:13:17,312 --> 01:13:20,733
أنت لا تتكلم هكذا
الإنتاج العربي .

1060
01:13:20,900 --> 01:13:23,779
هيلين، نحن نعرف أفضل من أي وقت مضى
ما هي مرحلة الطلب.

1061
01:13:23,945 --> 01:13:27,424
هذا جنون، لا أستطيع.
يجب أن نتصرف بطريقة حضارية.

1062
01:13:28,452 --> 01:13:30,329
لكنني تصرفت بشكل متحضر.

1063
01:13:30,537 --> 01:13:34,334
لا، أنت تتصرف مثل الحيوان.
بعد كل شيء، أنت عن امرأة.

1064
01:13:34,794 --> 01:13:38,214
يا واحد؟ حسنا، أنا وحيد قليلا 
اقرأ كتابك،

1065
01:13:38,424 --> 01:13:41,969
وأنا أقتبس في حد ذاته أنجو "في الغالب 
عن بطاقات زواجه وسيكونون كذلك

1066
01:13:42,179 --> 01:13:46,267
هدية للفتيات من أجل 
جعلهم شريكًا مثاليًا
"لقد كتبت ذلك!

1067
01:13:46,434 --> 01:13:49,187
إنها ملاحظة،
ليست توصية.

1068
01:13:49,354 --> 01:13:51,849
لو كنت قد قرأت أكثر، كنت قد قرأت
وأن قلت نعم

1069
01:13:52,257 --> 01:13:56,418
"قضيبه ليس قرداً، لقد فعل ذلك 
الإمكانية والتحدي ليكون مسؤولا

1070
01:13:56,856 --> 01:13:59,393
للعثور على زوجة للزواج"، هذا ما أنت عليه
لقد فعلت بالفعل.

1071
01:13:59,759 --> 01:14:03,846
"وبهذه الطريقة نظهر أخلاقيا 
التفوق على الحيوانات."

1072
01:14:19,498 --> 01:14:21,369
هيلين...

1073
01:14:21,970 --> 01:14:25,370
لنفترض أن... لنفترض
أنني وسيلفيا غير متزوجين.

1074
01:14:25,878 --> 01:14:27,364
أود أن أقول أنه لا.

1075
01:14:27,365 --> 01:14:31,561
هيلين، أقسم أنني وسيلفيا
نحن لسنا متزوجين قانونيا.

1076
01:14:32,678 --> 01:14:36,016
أقسم لك أن سيلفيا
لا يحب ولا يريد.

1077
01:14:37,435 --> 01:14:42,149
أقسم لك أنني لو رحلت 
لن تتأثر سيلفيا على الإطلاق.

1078
01:14:42,358 --> 01:14:44,778
وأقسم أنه لم يكن اسمي

1079
01:14:44,986 --> 01:14:46,697
فرانك لوثر برودريك,

1080
01:14:46,863 --> 01:14:48,783
أن كل هذا هو أنت الآن
قال الحقيقة.

1081
01:14:48,992 --> 01:14:50,535
لا أعتقد أنه كان هذا
من تلك الحقيقة.

1082
01:14:51,912 --> 01:14:53,330
ولكن الذي هو؟

1083
01:14:53,915 --> 01:14:55,542
هل هذا صحيح حقا؟

1084
01:14:59,699 --> 01:15:04,053
- لا، ليس بعد.  أريد أن آخذ كل هذا
من سيلفيا.   - من سيلفيا؟

1085
01:15:06,014 --> 01:15:07,683
لكنها لا تعرف أيضا.

1086
01:15:07,975 --> 01:15:09,602
ثم أخبرها.

1087
01:15:10,062 --> 01:15:11,855
نعم هو الوحيد الموجود بالداخل

1088
01:15:12,022 --> 01:15:15,944
إذا أرادت رؤيتي مرة أخرى، أخبرها 
للحضور إلى مكتبي غدا في الساعة 3 بعد الظهر.

1089
01:15:16,152 --> 01:15:17,404
لكن لا أستطيع.

1090
01:15:17,571 --> 01:15:20,616
وأنا أحذرك،
إذا كنت تكذب علي يا فرانك

1091
01:15:20,975 --> 01:15:23,121
- أوه لا!
- لن أراك مرة أخرى.

1092
01:15:23,537 --> 01:15:25,916
لا، لم أكذب عليك،
لم أفعل.

1093
01:15:26,499 --> 01:15:28,502
 ماذا يجب أن أفعل الآن؟

1094
01:15:40,477 --> 01:15:45,441
*هل هذا ما نسميه الحب؟

1095
01:15:46,003 --> 01:15:52,509
* ذلك الشيء الذي اسمه الحب

1096
01:15:54,113 --> 01:15:59,578
من يستطيع أن يقول هذا اللغز؟

1097
01:16:01,005 --> 01:16:03,066
* لماذا...

1098
01:16:03,067 --> 01:16:06,029
- عزيزتي ماذا تفعلين هنا؟
- اسمع، عليها أن تلعب دور سيلفيا

1099
01:16:06,030 --> 01:16:10,175
برودريك. - بالطبع، ولكن أستطيع
اسأل لماذا؟ - كل شيء يعتمد على ذلك.

1100
01:16:10,176 --> 01:16:14,347
غدا في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر
في مكتب هيلين براون.

1101
01:16:14,348 --> 01:16:17,945
سأشرح لك كل شيء الليلة.
لا تخطط لأي شيء للغد، حسنًا؟

1102
01:16:18,312 --> 01:16:20,548
- مهما تقول.
- أراك لاحقًا.

1103
01:16:21,403 --> 01:16:24,992
لذلك أصلي الرب

1104
01:16:25,278 --> 01:16:27,698
* في السماء

1105
01:16:29,535 --> 01:16:32,080
* ما هذا الذي نسميه الحب؟

1106
01:16:33,164 --> 01:16:36,418
*هذا الشيء الغريب

1107
01:16:36,669 --> 01:16:39,631
* هذا الشيء المجنون

1108
01:16:39,798 --> 01:16:42,134
*يسمى الحب...

1109
01:16:42,835 --> 01:16:45,835
- مرحبا عزيزتي!
- مرحبا عزيزتي!

1110
01:16:47,350 --> 01:16:49,727
أنت في وقت مبكر اليوم.

1111
01:16:49,895 --> 01:16:53,649
هذا صحيح، لقد فعلت كل شيء من أجلك
لأكون معك لفترة طويلة.

1112
01:16:56,862 --> 01:16:58,907
هل يمكنك الدخول يا صاح؟

1113
01:16:59,074 --> 01:17:02,662
هيا، اللعنة. لا أريد أحدا
التحدث معك.

1114
01:17:10,172 --> 01:17:11,841
هالة؟
أوه، مرحبا، طفل!

1115
01:17:12,424 --> 01:17:15,387
كم هو جميل كل شيء
لقد عدت إلى العمل.

1116
01:17:15,596 --> 01:17:16,806
حقًا؟

1117
01:17:17,306 --> 01:17:20,519
هل قال لك أنني أريد ذلك
في اليوم التالي أتيت لي؟

1118
01:17:20,728 --> 01:17:24,566
ليس بعد. أنا وفرانك لم نكن كذلك من قبل
كانوا أكثر سعادة.

1119
01:17:25,191 --> 01:17:29,072
على أية حال، ادخل.
في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر.

1120
01:17:29,281 --> 01:17:30,949
اه، حسنًا يا فتى، إذا كنت تعتقد ذلك
هذا مهم.

1121
01:17:31,366 --> 01:17:34,830
سيد برودريك، أعتقد ذلك
مهم جدا بالنسبة لنا جميعا.

1122
01:17:35,623 --> 01:17:37,333
و...السيد برودريك،

1123
01:17:38,168 --> 01:17:40,963
من فضلك لا تقل أي شيء
اتصلت بفرانك.

1124
01:17:41,171 --> 01:17:44,092
مهما قلت،
صغير. نراكم غدا.

1125
01:17:45,943 --> 01:17:47,443
- مرحباً عزيزي!
- مرحبًا!

1126
01:17:48,181 --> 01:17:49,683
شكرا لك، دو الأب.

1127
01:17:51,143 --> 01:17:52,395
ممتاز.

1128
01:17:55,941 --> 01:17:59,905
هل يعلم أنني قلقة بشأن ذلك؟
في حوالي نصف ساعة

1129
01:18:00,072 --> 01:18:03,285
زوجتي سوف تتحدث معها
عزيزي

1130
01:18:04,327 --> 01:18:07,498
وليس لدي حتى زوجة
وليس عزيزي.

1131
01:18:09,375 --> 01:18:11,402
أنا في.
مرحبا؟

1132
01:18:15,008 --> 01:18:17,845
أعلم أنني كلاهما سيء، لكن هذا هو الأمر
فرصتي الكبيرة

1133
01:18:18,012 --> 01:18:20,349
فرصة لتصبح مشهورا
وغنية.

1134
01:18:20,515 --> 01:18:22,977
استمع يا أخي، إيرفينغ يحاول
لوضع هذه المقابلة علي لعدة أشهر

1135
01:18:23,144 --> 01:18:26,565
وضغط على المنتج من جميع الجهات، 
 حتى أنه مات في الساونا بسببي.

1136
01:18:26,774 --> 01:18:28,359
هل هذا ما ذهب إلى الساونا من أجله؟

1137
01:18:28,568 --> 01:18:30,987
ولهذا السبب يحبها المنتج.
 أنا آسف يا بوب.

1138
01:18:31,155 --> 01:18:33,241
يجب استغلال الشهرة.

1139
01:18:34,159 --> 01:18:35,619
فكر في الفرصة.

1140
01:18:35,827 --> 01:18:39,666
سمها بما شئت، لا أقصدها 
لتفويت.  لا أستطيع أن أفعل ذلك 
إلى اجتماعك وهذا كل شيء.

1141
01:18:40,626 --> 01:18:42,712
سوف ينسى أصدقائه
للوصول إلى القمة، هاه؟

1142
01:18:43,087 --> 01:18:47,301
يوما ما سوف يفهم. ذات مرة
من الضروري أن تكون قاسياً.

1143
01:18:50,847 --> 01:18:54,826
لا يستطيع أن يثق بالنساء! واو، 
يغشون، ليس لهم شخصية ولا ضمير!

1144
01:18:55,938 --> 01:18:57,899
انظر كم هو الوقت!
سوزان...

1145
01:19:02,488 --> 01:19:03,698
سوزان، يجب أن تكون أنت!

1146
01:19:04,116 --> 01:19:04,949
أنا؟

1147
01:19:06,368 --> 01:19:09,289
يتصل بك في سيارة أجرة. أنا و ه 
إلى مكتب الدكتورة هيلين براون

1148
01:19:09,456 --> 01:19:12,501
وسوف يخبرها أنك سيلفيا برودريك
وأننا متزوجان منذ 10 سنوات.

1149
01:19:12,710 --> 01:19:15,548
10 سنوات؟ لكني صغير جدًا!

1150
01:19:15,756 --> 01:19:18,218
ثم تبدو أكبر سنا.
أنا لا أنا، لا أنا، لا أنا!

1151
01:19:18,509 --> 01:19:21,138
مرحبا ايرفينغ؟
هذه جريتشن.

1152
01:19:21,305 --> 01:19:23,516
 أريد إلغاء الاجتماع.

1153
01:19:23,933 --> 01:19:28,398
أعلم أنك وكيل عظيم
أعلم أنك ذهبت أيضًا إلى الساونا

1154
01:19:28,565 --> 01:19:31,844
ولكن هناك أشياء ليست مصنوعة من النجوم،
الشهرة والمال.

1155
01:19:31,845 --> 01:19:35,006
عدم ترك أصدقائي.

1156
01:19:35,007 --> 01:19:38,553
رجلي يحتاجني
ولا أستطيع تدميره.

1157
01:19:45,821 --> 01:19:49,409
اعذرني. مساء الخير. أنا السيد
فرانك برودريك

1158
01:19:49,576 --> 01:19:51,787
وأعتقد أن لدي موعد
مع دكتور براون.

1159
01:19:51,954 --> 01:19:55,527
نعم، سيد برودريك، من هذا الطريق،
دكتور فاس أو إكيجي.

1160
01:19:55,928 --> 01:19:57,528
شكرًا.

1161
01:19:58,379 --> 01:19:59,879
- السيد برودريك.
- اه بالطبع!

1162
01:20:01,152 --> 01:20:04,605
- سيد برودريك، شكرًا جزيلاً لك على ذلك
هل أنت على مستوى لى. - لا بأس.

1163
01:20:05,472 --> 01:20:07,099
- اجلس.
- شكرًا لك.

1164
01:20:07,350 --> 01:20:10,187
بريجا من وقت لآخر
مغادرة المكتب.

1165
01:20:10,979 --> 01:20:14,567
حسنًا، لقد وضعت ذلك في الاعتبار،
يبدو مستاءً بعض الشيء.

1166
01:20:15,611 --> 01:20:18,572
لقد كنت في الآونة الأخيرة تحت
الإجهاد.

1167
01:20:19,366 --> 01:20:22,328
يا صغيري الحياة ليست سهلة
عندما أقول لك.

1168
01:20:22,495 --> 01:20:25,082
لا تأخذ الأمور سهلة على نفسك، هاه؟
أخبر سيلفيا أنك وهو.

1169
01:20:27,630 --> 01:20:33,284
سيد برودريك، عليك أن تفعل ذلك 
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا شخصيا جدا.

1170
01:20:33,969 --> 01:20:34,553
يقول.

1171
01:20:34,554 --> 01:20:36,641
هل أنت وفرانك حقا؟
خارج العاني؟

1172
01:20:38,559 --> 01:20:41,646
- دكتور براون!
- هو يو دا كا إم، قانوني.

1173
01:20:42,438 --> 01:20:45,484
بالطبع نحن، لدي الأوراق
من يؤكد ذلك.

1174
01:20:49,072 --> 01:20:50,240
إذن.

1175
01:20:52,869 --> 01:20:54,830
هل تهتم حقا؟
له؟

1176
01:20:55,075 --> 01:21:00,178
الذي - التي. إنه صريح بالنسبة لي
أعظم شخص في العالم.

1177
01:21:00,546 --> 01:21:07,258
- هو الأحلى والأروع،
الأكثر ولاءً... - عفواً.

1178
01:21:08,894 --> 01:21:14,948
- نعم، هيلدا - دكتور براون، إنه في المقدمة 
 امرأة تدعي أنها السيدة برودريك.

1179
01:21:15,523 --> 01:21:16,775
حقًا؟

1180
01:21:17,568 --> 01:21:20,113
هذا جميل.

1181
01:21:21,991 --> 01:21:24,495
أخبرها أن تنتظر قليلاً

1182
01:21:25,797 --> 01:21:28,859
سيد برودريك، ليس كثيرًا
سوف تتشوش الفتاة.

1183
01:21:29,668 --> 01:21:32,255
هل تكون لطيفا ل
هل تنتظر بعض الوقت في الغرفة الأخرى؟

1184
01:21:32,422 --> 01:21:36,552
بالطبع. آمل فقط أن لا يدوم 
لفترة طويلة، لا أريد أن أترك فرانك وحده.

1185
01:21:36,719 --> 01:21:40,932
دكتور براون، أنت لا تعرف ما هي المنافسة 
اليوم في العمل مع النساء العربيات.

1186
01:21:41,100 --> 01:21:43,320
- إياكم: أنه قاتل. 
- شكرًا لك.

1187
01:21:50,320 --> 01:21:53,324
لدي بضع دقائق فقط يا دكتور براون. فرانك 
أراد مني أن أتوقف وأخبرك

1188
01:21:53,491 --> 01:21:57,281
على الرغم من أننا متزوجان منذ 10 سنوات لا 
لن أمانع على الأقل إذا
اتركني لأجلك أحضره!

1189
01:21:57,682 --> 01:21:59,182
انتظر!

1190
01:22:01,596 --> 01:22:06,742
سيد برودريك، هل أنت متأكد من ذلك؟
ماذا عن نفس فرانك برودريك؟

1191
01:22:07,051 --> 01:22:09,929
اه بالطبع. إنه أسود ووسيم ولديه
حليقة شعرك.

1192
01:22:10,347 --> 01:22:12,016
نعم، هذا هو.

1193
01:22:13,119 --> 01:22:18,324
سيد برودريك، هل أنت متأكد؟ 
أنك المرأة الوحيدة هو 
فرانك كان متزوجا؟

1194
01:22:18,774 --> 01:22:20,694
بالطبع. في الحقيقة...

1195
01:22:21,595 --> 01:22:22,595
لحظة.

1196
01:22:25,319 --> 01:22:29,932
- نعم هيلدا. - دكتور براون، إنه هنا
 سيدة شابة تصر 
أنها زوجة فرانك برودريك.

1197
01:22:30,734 --> 01:22:33,946
- لو سمحت؟ - وهذا ما قلته وهي
واصلت التكرار.

1198
01:22:35,839 --> 01:22:39,428
أخبرها بذلك... مع إيكا.

1199
01:22:44,135 --> 01:22:45,930
سيد بروديريك، هل يمكنك ذلك من فضلك
الانتظار قليلا؟

1200
01:22:47,396 --> 01:22:49,900
لا أستطيع، الانتظار
لي مهنة.

1201
01:22:52,320 --> 01:22:56,590
انتظر! هل يمكن أن تأخذ لحظة من فضلك 
الاختباء خلف هذا الباب؟ شكرًا لك.

1202
01:22:58,828 --> 01:23:00,590
انتظر! ما اسمك؟

1203
01:23:00,956 --> 01:23:04,168
سيلفيا، وآمل أن يكون لك
وفرانك ليكونا رائعين معًا.

1204
01:23:07,965 --> 01:23:10,719
يا بني، لقد غسلت يدي ثلاث مرات.

1205
01:23:10,886 --> 01:23:15,640
انتظر لفترة أطول قليلا. لدي حالة طارئة
القضية شكرا لك، السيد برودريك.

1206
01:23:21,639 --> 01:23:24,134
- السيد برودريك؟
- دكتور براون؟

1207
01:23:25,435 --> 01:23:28,635
- تفضل يا سيد برودريك.
- شكرا لك، دكتور براون.

1208
01:23:32,415 --> 01:23:34,942
من فضلك اجلس السيد برودريك.

1209
01:23:35,419 --> 01:23:36,462
شكرًا.

1210
01:23:38,757 --> 01:23:42,136
إنه يعلم وأنت... سيد برودريك.

1211
01:23:42,538 --> 01:23:45,992
أوه نعم! فرانك وأنا متزوجان
بالفعل 10 سنوات.

1212
01:23:49,069 --> 01:23:50,672
إما 6 أو 8.

1213
01:23:51,541 --> 01:23:55,304
ومن صنعه. أنت تعرف كيف
الوقت يمر بسرعة عندما تكون مع فرانكو.

1214
01:23:56,742 --> 01:24:01,913
- نعم. - اعتمدني فرانك
عندما كنت صغيرا جدا.

1215
01:24:02,979 --> 01:24:05,034
ولقد كنا كذلك منذ ذلك الحين
أصدقاء جيدين جدًا.

1216
01:24:06,376 --> 01:24:11,511
هذا جميل! السيد برودريك،
هل يأتي إلى المنزل كل ليلة؟

1217
01:24:13,720 --> 01:24:16,098
- أنا حقا لا أعرف ذلك.
- أنت لا تعرف؟

1218
01:24:16,640 --> 01:24:20,729
لا، هذا ليس سبب مجيئي
كل مساء إي كو أنا.

1219
01:24:21,898 --> 01:24:22,940
أفهم.

1220
01:24:25,068 --> 01:24:27,113
و اسمك...؟

1221
01:24:27,321 --> 01:24:28,281
- سيلفيا.
- سيلفيا.

1222
01:24:32,161 --> 01:24:35,332
سيد براون، أريد أن أقول إنني كذلك
ممتن جدا لكتابك.

1223
01:24:36,750 --> 01:24:39,630
- أنا سعيد.
- أنا أيضاً.

1224
01:24:40,798 --> 01:24:44,845
إذا كنت انتهيت معي، لا بد لي من ذلك
سأذهب، لقد رتبت الغداء مع صديقي.

1225
01:24:45,012 --> 01:24:49,058
- بالطبع. وإذا رأيت فرانك
تحية له. - هو في.

1226
01:24:49,475 --> 01:24:51,812
دكتور براون أعتقد ذلك 
انتقد عليك.

1227
01:24:51,979 --> 01:24:54,607
أنت محظوظ جدا
فتاة. أحضرها.

1228
01:24:59,030 --> 01:25:01,909
أنا لا أحب أن أختلق الأعذار، لكن هل أنت كذلك؟
تلك الفتاة قالت أن إسمها...

1229
01:25:02,075 --> 01:25:04,120
سيلفيا برودريك؟

1230
01:25:04,662 --> 01:25:06,665
السيد فرانك برودريك.

1231
01:25:09,112 --> 01:25:13,976
سيد برودريك، أنت وهذه الفتاة
كلاهما متزوج من نفس الرجل.

1232
01:25:15,761 --> 01:25:17,429
 ماذا قلت؟

1233
01:25:18,181 --> 01:25:20,017
- قلت...
- دخلت وقلت.

1234
01:25:20,517 --> 01:25:25,190
ستقول فرانك
لديه زوجتان؟

1235
01:25:29,946 --> 01:25:32,408
لا عجب
ليس لدي الكثير من الملابس.

1236
01:25:34,619 --> 01:25:37,206
أنا تقريبا هناك
أصبح الرابع.

1237
01:25:39,261 --> 01:25:44,649
أنت برودريك، والدتك
رجل مريض جدا.

1238
01:25:45,258 --> 01:25:48,012
الذي - التي. قريبا
لن يعيش بعد الآن.

1239
01:25:49,389 --> 01:25:53,228
برودريك، لا! هو يحتاجها
للتعامل مع القفازات.

1240
01:25:53,394 --> 01:25:56,148
فكرة جيدة، لا توجد مطبوعات.

1241
01:25:56,315 --> 01:25:58,401
الإرادة المركزية
إلى الشرطة.

1242
01:25:58,651 --> 01:26:00,904
بالطبع الأمر عاجل!

1243
01:26:01,071 --> 01:26:05,035
سيتم قتل رجل لزوجين
دقائق إذا لم ينقذوه.

1244
01:26:15,799 --> 01:26:18,218
فرانك برودريك,
أنت رهن الاعتقال!

1245
01:26:18,428 --> 01:26:21,140
لأن؟ لهذا السبب شاركت
القطن مع النايلون؟

1246
01:26:21,306 --> 01:26:23,183
- بسبب تعدد الزوجات.
- بيجامات؟

1247
01:26:23,351 --> 01:26:26,855
لديك الرجل الخطأ.
اسأل زوجتي سيلفيا.

1248
01:26:27,022 --> 01:26:29,985
اتصلت بالشرطة.
يا رفاق، خذوه بعيدا.

1249
01:26:30,152 --> 01:26:31,362
وهذا خطأ!

1250
01:26:31,570 --> 01:26:34,532
يونيس، أخبرهم! لم أكن أبدا
انظر إلى الفتاة الأخرى!

1251
01:26:34,699 --> 01:26:35,993
عمري 10 سنوات...

1252
01:26:35,994 --> 01:26:42,979
وفي كل تلك السنوات لم أكن أبدا
انظر إلى الفتاة الأخرى!

1253
01:26:44,980 --> 01:26:47,067
كان لديهم الصين.

1254
01:26:47,850 --> 01:26:49,812
مرحبا عزيزي.
ادخل.

1255
01:26:50,395 --> 01:26:52,899
أنا أكسر كل ما هو لي
تحت الذراع.

1256
01:26:53,775 --> 01:26:56,404
ثم أسافر إلى لاس فيغاس.

1257
01:26:57,322 --> 01:26:59,199
- للطلاق؟
- دعني أقضيها!

1258
01:26:59,449 --> 01:27:02,829
لا أستطيع الحصول على الطلاق. لم أفعل
أنا متأكد من أنني متزوج منه!

1259
01:27:04,623 --> 01:27:06,876
هل تعرف ذلك الشيء الذي يكسرني حقًا؟

1260
01:27:07,043 --> 01:27:09,546
كيف يمكن لشخص مثل هذا
هل يمكن للرجل أن يكون له ثلاث زوجات؟

1261
01:27:09,755 --> 01:27:14,261
فرانك ليس غاضبًا من برودريك.
كما ترى، فهو جذاب للغاية.

1262
01:27:14,553 --> 01:27:15,596
هو؟

1263
01:27:16,054 --> 01:27:18,141
نعم هو.

1264
01:27:19,643 --> 01:27:22,146
وانتاج سيء جدا 
 عربي.

1265
01:27:22,313 --> 01:27:24,024
انظر إلى هذه أوبرا.

1266
01:27:24,191 --> 01:27:27,445
إنها ليست حتى منافسة
 يقتل. هل تريد أن تشرب؟

1267
01:27:27,612 --> 01:27:29,406
- أنا لا أشرب.
- ولكن هذا جنون.

1268
01:27:29,573 --> 01:27:32,168
- أنا والدكتور رودي ديماير وأنا 
أريد واحدة. - وأود أيضا.

1269
01:27:32,545 --> 01:27:35,531
سيدة بروديريك، لقد أحضرته 
د. ديماير معي

1270
01:27:35,789 --> 01:27:38,877
لأطلب منك عدم القيام بذلك
انت تقول فرانك

1271
01:27:39,044 --> 01:27:40,671
ولكن لمساعدته.

1272
01:27:41,631 --> 01:27:42,966
هل يمكنني المساعدة؟

1273
01:27:44,160 --> 01:27:47,006
نعم لمساعدتك
لزوجها فرانك.

1274
01:27:47,707 --> 01:27:48,707
إليه.

1275
01:27:49,308 --> 01:27:52,061
سيد برودريك، أود منك أن تقوم بالتوصيل
زوجك من السجن حتى أتمكن من معالجته.

1276
01:27:52,228 --> 01:27:56,066
أود أن أتركها في الداخل 
حتى تسقط أسنانه.

1277
01:27:58,778 --> 01:28:00,573
سيد بروديريك، هذا ليس عدلاً.

1278
01:28:02,783 --> 01:28:05,621
فا مريضة جدا.

1279
01:28:06,163 --> 01:28:08,750
وقال إن هناك سببا لذلك
كل تلك الفتيات

1280
01:28:08,917 --> 01:28:11,754
ولهذا السبب يُدعى الجميع سيلفيا.

1281
01:28:11,963 --> 01:28:13,323
ولكن هذا ليس اسمي
سيلفيا.

1282
01:28:13,432 --> 01:28:16,812
وهذا يعطينا الأمل.
ابحث عن طريقك إلى العمل!

1283
01:28:17,170 --> 01:28:20,299
- ربما يمكننا إنقاذه.
- لذلك؟

1284
01:28:20,557 --> 01:28:23,144
لذلك؟ لا أعرف.

1285
01:28:24,220 --> 01:28:28,101
سيد برودريك، من فضلك
أنا أعرف زوجك.

1286
01:28:28,268 --> 01:28:29,770
أنا أعرفه جيدا.

1287
01:28:29,937 --> 01:28:32,274
هو من فتح قلبي..

1288
01:28:32,482 --> 01:28:35,152
وأنا أعلم أنه يحبك فقط
وهناك حاجة إليها.

1289
01:28:36,237 --> 01:28:38,449
وأنا أعلم ذلك في أعماقي..

1290
01:28:39,449 --> 01:28:42,787
فهي حلوة، لا تشوبه شائبة،
زعانف.

1291
01:28:44,633 --> 01:28:45,801
آنسة بروديريك، هل هذا رجلك؟

1292
01:28:47,210 --> 01:28:49,129
لي والجميع.

1293
01:28:51,452 --> 01:28:55,613
آنسة بروديريك، هذا ليس إنسانيًا
من أنت متزوج؟

1294
01:28:56,222 --> 01:28:59,142
هذا هو الرجل الذي كان لمدة 10 سنوات
إنها تنام معي.

1295
01:28:59,434 --> 01:29:02,355
ولكن هذا ليس الرجل الذي جاء
في مكتبي!

1296
01:29:02,522 --> 01:29:04,566
هذا الرجل صدئ!

1297
01:29:05,859 --> 01:29:10,491
لحظة يا دكتور! أنا لا أسمح بذلك
إذن أنت تتحدث عن صديقي فرانك.

1298
01:29:10,699 --> 01:29:14,538
فرانك برودريك الذي جاء إلى الكود
أنا شاب وسيم وساحر.

1299
01:29:14,705 --> 01:29:15,998
الاستلقاء جاك ليمون.

1300
01:29:17,584 --> 01:29:18,877
وهذا بوب ويستون.

1301
01:29:19,086 --> 01:29:20,129
متى؟

1302
01:29:20,838 --> 01:29:23,968
بوب ويستون، محرر
مجلة توقف.

1303
01:29:24,301 --> 01:29:26,220
المجاور.

1304
01:29:26,721 --> 01:29:29,558
وهكذا جاء إليك
مشاكل دماغي؟

1305
01:29:31,003 --> 01:29:32,588
هذا فظيع!

1306
01:29:34,064 --> 01:29:35,065
أنا خائف.

1307
01:29:35,066 --> 01:29:38,820
هل هذا بوب ويستون
كتب القصة؟

1308
01:29:38,821 --> 01:29:40,823
أوه، لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

1309
01:29:41,932 --> 01:29:43,810
بوب ويستون؟

1310
01:29:43,977 --> 01:29:46,980
بوب ويستون هو الأسوأ
الرجل في النهاية.

1311
01:29:47,315 --> 01:29:50,694
بالمقارنة مع بوب ويستون،
هل تعرف ما هو فرانك الخاص بي؟ كالويريكا!

1312
01:29:51,680 --> 01:29:56,795
رودي، يحب التحدث معي،
فانتظر هكذا!

1313
01:29:57,662 --> 01:30:00,457
سأحبه
لقد كسرت وجهي!

1314
01:30:01,208 --> 01:30:02,793
وهذه هي القصة!

1315
01:30:02,960 --> 01:30:06,173
ماذا قلت له؟
فعلت كل شيء!

1316
01:30:08,009 --> 01:30:11,722
رودي، أريد الخروج من هنا
قبل نشر هذا المقال!

1317
01:30:12,557 --> 01:30:14,559
الهروب إلى لاس فيغاس.

1318
01:30:14,809 --> 01:30:18,022
أريد أن أذهب إلى مكان لم يذهبوا إليه
لا يوجد جلسة استماع لمجلة STOP.

1319
01:30:20,317 --> 01:30:21,444
أنا أعرف.

1320
01:30:22,654 --> 01:30:24,656
- خذني إلى فيجي!
- فديهي؟

1321
01:30:25,716 --> 01:30:29,914
نعم، في فيجي، حيث تزوجا أ
مومياوات دودة.

1322
01:30:30,747 --> 01:30:33,844
إذا كنت جادًا،
سنبدأ بالتحرك.

1323
01:30:34,194 --> 01:30:36,948
خذني إلى شقتي!
للتغليف!

1324
01:30:38,182 --> 01:30:39,226
انتظر دقيقة!

1325
01:30:42,078 --> 01:30:45,989
- هل هذا يعني أن فرانك بريء؟
- على حد علمي، لم أره قط.

1326
01:30:46,726 --> 01:30:52,404
بالطبع هو كذلك! كيف تبدو
امرأة أخرى عندما يكون معي؟

1327
01:30:59,269 --> 01:31:01,263
المركزية، أعطني الشرطة.

1328
01:31:02,189 --> 01:31:03,825
بالطبع الأمر عاجل!

1329
01:31:04,192 --> 01:31:06,611
لقد تم القبض على رجل بريء!

1330
01:31:07,555 --> 01:31:11,727
إذا كان بإمكاني رؤية بوب ويستون.
يجب أن يعجبه!

1331
01:31:23,843 --> 01:31:25,220
لا تكن أحمق يا ويستون

1332
01:31:25,428 --> 01:31:27,765
أعط القصة لهيلين براون.

1333
01:31:28,516 --> 01:31:30,143
لقد وعدناها
لقرائك.

1334
01:31:31,145 --> 01:31:35,192
أنا آسف، راندال، دكتورة هيلين
براون هو شخص محترم

1335
01:31:35,358 --> 01:31:37,570
سيكون من غير المتسق إذلالك.

1336
01:31:40,865 --> 01:31:43,620
أود أن أتحدث مع نفسي بشكل فردي
مع السيد ويستون.

1337
01:31:54,384 --> 01:31:57,513
ويطهر قلبي عندما أراك.

1338
01:31:58,556 --> 01:32:00,267
فكر في المستقبل.

1339
01:32:00,809 --> 01:32:02,429
يمكنك أن تفعل الكثير.

1340
01:32:03,437 --> 01:32:05,941
بوب، لقد كنت أتطلع إليك دائمًا باعتبارك ابنًا.

1341
01:32:07,359 --> 01:32:09,404
أعلم أنه ليس لدي أطفال

1342
01:32:10,012 --> 01:32:13,225
واعتقدت أنني سأتغير
نذري.

1343
01:32:15,579 --> 01:32:18,322
- لا يستحق كل هذا العناء، يا زعيم. - لكن يا بني...
- أنا آسف.

1344
01:32:19,000 --> 01:32:21,996
جيد. سننشر المقال مع
المعلومات التي لدينا.

1345
01:32:22,413 --> 01:32:26,084
لن تفعل ذلك. سينكرون حدوث أي شيء
تم تحصيل 12 مليون دولار.

1346
01:32:26,994 --> 01:32:28,671
- لقد أعطيته.
- لا، ليس كذلك.

1347
01:32:29,181 --> 01:32:31,558
- مُقَدَّم. - نعم نعم.
- وقمت بدورك.

1348
01:32:33,144 --> 01:32:37,483
عندما انتهيت معك، لا أحد
الصحف لن تقبلك!

1349
01:32:38,276 --> 01:32:39,319
يبتعد!

1350
01:32:39,986 --> 01:32:41,071
يبتعد!

1351
01:32:58,072 --> 01:32:59,072
سوزان؟

1352
01:33:02,073 --> 01:33:03,573
سيلفستر؟

1353
01:33:04,928 --> 01:33:07,498
سوزان، بعد سنوات عديدة
لقد كنت سكرتيرتي

1354
01:33:08,065 --> 01:33:10,568
على الأقل يمكنك التوقف عن العمل
أنا أتحدث إليكم بعد ذلك.

1355
01:33:12,613 --> 01:33:13,948
ويستون، اخرج!

1356
01:33:14,115 --> 01:33:17,370
هذا ليس مكتبك بعد الآن
خاصتي. هذه هي سكرتيرتي.

1357
01:33:17,578 --> 01:33:21,834
سيلفستر المسكين. لقد علمتك
كل ما تعرفه.

1358
01:33:22,042 --> 01:33:25,797
نعم، وانظر ماذا جلبت لي: لك
وظيفتك، سكرتيرتك.

1359
01:33:25,964 --> 01:33:29,761
حتى ملابسك...
وأنت يا ويستون توقفت.

1360
01:33:29,928 --> 01:33:32,974
هذا ما تقصده يا سيلفستر.
بالنسبة لي، هذه مجرد البداية.

1361
01:33:33,224 --> 01:33:35,894
ربما لديه المال،
ربما؟ والجنس

1362
01:33:36,353 --> 01:33:38,105
ولكن لدي الحب

1363
01:33:48,336 --> 01:33:50,736
- تاكسي! - تقول زوجتك
تعال واحصل عليك

1364
01:33:51,624 --> 01:33:54,669
لن نحظى بفرصة. انا ذاهب الى المكتب
التقاط العينات الخاصة بي

1365
01:33:54,836 --> 01:33:56,899
وأنا أسافر إلى هاواي من قبل
وضع يديه علي.

1366
01:33:57,250 --> 01:33:58,250
تاكسي!

1367
01:34:02,051 --> 01:34:03,388
الرئيسية و 40 أ.

1368
01:34:03,389 --> 01:34:05,434
- شكرًا لك!
- لا يوجد شيء هنا. وانتظر!

1369
01:34:11,335 --> 01:34:14,735
- تاكسي! - لقد فاتك ذلك للتو. يبدو الأمر كذلك
أنه كان يخشى أنك لن تسامحه.

1370
01:34:15,321 --> 01:34:17,950
آسف؟ انه يحتاج لي
أن يغفر!

1371
01:34:18,117 --> 01:34:20,996
أريد أن أصلي على ركبتي!
تاكسي!

1372
01:34:23,083 --> 01:34:25,584
الرئيسية و 40 أ. وليس لك
لا تتوقف عند العالم.

1373
01:34:25,585 --> 01:34:29,175
بالطبع سيدتي، لكننا سنصل إلى هناك
فقط إذا استرخينا وأخذناها
الوقت الذي نحتاجه، أليس كذلك؟

1374
01:34:29,176 --> 01:34:35,979
ما هذا؟ تشغيل السيارة بسرعة
وإلا سألوي رقبتك!

1375
01:34:45,980 --> 01:34:49,151
عفوا، ماذا يحدث؟
لماذا يدمرون المبنى؟

1376
01:34:49,960 --> 01:34:52,338
- هيلتون تقوم ببناء فندق في هذا المكان.
- فندق؟

1377
01:34:55,242 --> 01:34:57,070
ماذا حدث للمعهد؟
أين الجميع؟

1378
01:34:57,437 --> 01:35:00,499
لا يوجد المزيد من المعاهد.
أوفنباخ هرب بالمال،

1379
01:35:00,500 --> 01:35:02,252
تشيكرينغ يذهب إلى أوروبا ...

1380
01:35:02,460 --> 01:35:05,548
وأنا سأدخل في السياسة
حيث المال الحقيقي.

1381
01:35:06,257 --> 01:35:08,602
هل تعلم أين هيلين...؟
أعني يا دكتور براون؟

1382
01:35:08,919 --> 01:35:11,596
أوه، نعم، هذا كل شيء
خطأها.

1383
01:35:11,597 --> 01:35:14,167
هربت مع رودي
في فيجي.

1384
01:35:14,484 --> 01:35:18,197
أعتقد أنه لا يزال بإمكانك البقاء هناك
تعال إذا كنت تريد أن تظهر لها الاحترام.

1385
01:35:18,832 --> 01:35:21,167
حسناً، جو، دعه يذهب!

1386
01:35:29,687 --> 01:35:31,282
إلى المطار، في أقرب وقت ممكن.

1387
01:35:31,649 --> 01:35:35,529
هذا ما أريده يا سيدتي، الفرصة لذلك 
أستطيع أن أظهر لك كل شيء. أنت تقرأ بالفعل.

1388
01:35:43,230 --> 01:35:43,806
هيلين!

1389
01:35:43,807 --> 01:35:46,546
 انتظر!

1390
01:35:55,547 --> 01:35:57,651
تابعنا. لا، لا!

1391
01:35:58,018 --> 01:36:01,981
ها، أنظري إلى غازي، يا سيدة! 
كان من الممكن أن أكون رائد فضاء، 
لكن سرعتي لم تكن كافية.

1392
01:36:12,930 --> 01:36:15,683
- ها هو، احصل عليه. - السيدة أوه،
هناك حد للسرعة.

1393
01:36:15,850 --> 01:36:17,352
ادخل وقم بالقيادة!

1394
01:36:25,362 --> 01:36:27,041
حسنًا، الآن يمكنك إبطاء السرعة.

1395
01:36:28,325 --> 01:36:29,827
نعم لقد هربنا منه

1396
01:36:30,544 --> 01:36:34,224
هل رأيت ذلك؟ لا أحد يستطيع 
حول "سريع" فوغل. 
لا أحد يقترب حتى.

1397
01:36:45,522 --> 01:36:47,817
نحن نخسره!
لا! لا!

1398
01:36:48,234 --> 01:36:51,531
سيدتي، أنا رجل يتجول 
القانون وبعد كل شيء تم انتهاكي.

1399
01:36:52,247 --> 01:36:54,877
من الأفضل أن تحصل على تلك السيارة أو 
 ش كسر تلك الذراع الأخرى.

1400
01:36:57,489 --> 01:36:59,659
بوب، بوب، الحزب الثوري المؤسسي ط.

1401
01:37:01,979 --> 01:37:05,391
- بري ط. - سيلفيا، لا أستطيع التوقف 
الآن، لا بد لي من الذهاب إلى إم هيلين.

1402
01:37:05,732 --> 01:37:07,452
أنا أهتم بهيلين.

1403
01:37:07,544 --> 01:37:11,557
فرانك في المقدمة. أخبره أنني أحبه 
وأنني أريد أن أعتذر له.

1404
01:37:23,599 --> 01:37:25,843
- فرانك!
- يا! أين ذهبت؟

1405
01:37:26,802 --> 01:37:29,696
سيلفيا في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة.

1406
01:37:33,577 --> 01:37:35,177
فرانك!

1407
01:37:42,389 --> 01:37:44,225
رودي، أليس هذا فرانك برودريك؟

1408
01:37:44,241 --> 01:37:46,411
لا، أعتقد أنه جاك ليمون.

1409
01:37:46,578 --> 01:37:49,033
- هيلين، ليس لدي ذلك
دعني أخبرك. - أكرهك.

1410
01:37:49,499 --> 01:37:52,696
- كيف يمكن أن يكرهني وأنا 
لا يعرف حتى؟ - نعم أعرفك، أنت 
بوب ويستون من مجلة STOP.

1411
01:37:53,463 --> 01:37:57,385
الرجل الأكثر إثارة للاشمئزاز الذي قابلته على الإطلاق 
التقى! لا يا سيد فوجل!

1412
01:38:03,142 --> 01:38:05,103
لا! لا!

1413
01:38:05,687 --> 01:38:08,148
- أليس من الممكن؟
- السيدة أوه، السيدة أوه، من فضلك.

1414
01:38:31,347 --> 01:38:34,225
التحكم في السرعة من الجسر: الاعتقال 
لهم قبل أن يغادروا الطريق السريع.

1415
01:38:35,060 --> 01:38:39,132
لا أعرف. نوع من السيارات البيضاء القابلة للتحويل، 
بنتلي زرقاء وسيارة أجرة صفراء.

1416
01:39:42,900 --> 01:39:45,905
لا تتحدث عنها يا (هارفي).
لا تدعهم يخدعونك.

1417
01:39:46,071 --> 01:39:47,156
بالطبع، إميلي.

1418
01:39:56,919 --> 01:39:58,630
انتظر يا سيدي.

1419
01:40:02,927 --> 01:40:04,512
حسنًا، أين يحترق؟

1420
01:40:07,713 --> 01:40:09,313
- فرانك!
- بوب!

1421
01:40:10,854 --> 01:40:15,860
بوب، أنت تعرفني منذ عشر سنوات. 
هل سبق لي أن نظرت إلى امرأة أخرى؟

1422
01:40:16,069 --> 01:40:20,534
لا، لا! سيلفيا تحبك. يريد ذلك 
آسف. أوقف السيارة.

1423
01:40:21,159 --> 01:40:24,455
- حقًا؟ لا أستطيع التوقف.
- لذلك؟

1424
01:40:24,706 --> 01:40:26,634
لدي فتاة في الجلوس الأخير هناك.

1425
01:40:27,605 --> 01:40:29,105
جريتشن!

1426
01:40:29,712 --> 01:40:31,047
 هل تعمل هناك معه؟

1427
01:40:31,256 --> 01:40:33,426
أوه، عد إلى المنزل مع دكتور براون!

1428
01:40:33,592 --> 01:40:35,011
بوب، اربطها معك؟

1429
01:40:35,220 --> 01:40:37,849
- لذلك؟ - أنني أستطيع 
للعودة لسيلفيا.

1430
01:40:38,016 --> 01:40:39,559
لا أستطيع يا فرانك. 
يجب أن أصل إلى هيلين.

1431
01:40:53,810 --> 01:40:55,310
سيلفيا!

1432
01:41:03,501 --> 01:41:06,821
هيلين، أنت الفتاة الوحيدة
في العالم الموجود بالنسبة لي.

1433
01:41:07,638 --> 01:41:11,393
لقد كذبت ولكني أعدك
أنني لن مرة أخرى أبدا.

1434
01:41:11,560 --> 01:41:13,813
- أبداً! - إذّا, ماذا تفعلون؟
معها؟ هيا يا أخي.

1435
01:41:13,980 --> 01:41:16,633
أنا لا أعرفها.
أنا لم أرها من قبل!

1436
01:41:20,363 --> 01:41:22,408
لا بد لي من أخذها
تدمير حياتك.

1437
01:41:27,790 --> 01:41:29,542
مجنون! سأصلح ذلك.

1438
01:41:30,794 --> 01:41:33,130
لا، لا، خذ الأمور ببساطة.

1439
01:41:33,297 --> 01:41:35,425
اهدأ. لا تتعب.

1440
01:41:40,598 --> 01:41:44,270
- إلى المطار، ماذا يمكنك أن تفعل!
- حسنًا يا سيدي، كل ما أريده هو قرض.

1441
01:41:44,479 --> 01:41:48,484
- إلى أين تعتقد أنك ستأخذني؟
- أينما تريد. في شهر العسل.

1442
01:41:55,885 --> 01:41:57,585
تاكسي! تاكسي!

1443
01:41:58,915 --> 01:42:01,752
- أين سائق التاكسي؟ - لقد طردته.
لم يستطع التحرك.

1444
01:42:01,919 --> 01:42:04,714
- تحرك، لا بد لي من الوصول إلى هناك
 هيلين. - وحصلت على فرانك.

1445
01:42:04,881 --> 01:42:06,634
سأحضر فرانك.

1446
01:42:12,435 --> 01:42:15,935
- بوب! بوب!
- هيلين! (فرانك!) هيلين! (فرانك)

1447
01:42:16,361 --> 01:42:18,661
سيلفيا! سيلفيا!

1448
01:42:19,317 --> 01:42:21,570
سيارة الأجرة الخاصة بي! سيارة الأجرة الخاصة بي!

1449
01:42:41,430 --> 01:42:43,901
تناول المزيد من الحلويات

1450
01:42:45,978 --> 01:42:47,313
على الطريقة البافارية

1451
01:42:57,034 --> 01:43:00,413
إذا لم تتوقف على الفور، فسوف يأمر
لإلقاء القبض على كلاكما بتهمة الاختطاف.

1452
01:43:00,747 --> 01:43:04,595
فقط للعثور على وسيلة للخروج. مهلا
مرر لي القلم.

1453
01:43:06,246 --> 01:43:07,746
شكرًا لك.

1454
01:43:11,762 --> 01:43:14,515
- توقف عن ذلك، هوس الجنس.
- نعم سيدتي.

1455
01:43:18,714 --> 01:43:23,694
سيتم الانتهاء من الطريق السريع: 10 ديسمبر 1960.
61 يونيو، 62 مارس، 63 يناير، 64 مايو...
سيتم نشرها.

1456
01:43:27,908 --> 01:43:31,372
سيلفيا، حياتي، لقد كنت أبحث عنك.
من أين حصلت على المعجنات الخاصة بك؟

1457
01:43:31,538 --> 01:43:34,417
هنا تذهب، دوقة.

1458
01:43:36,018 --> 01:43:37,918
- هناك هيلين!
- انتبه يا فرانك.

1459
01:43:44,764 --> 01:43:46,224
لا تدخل

1460
01:43:56,029 --> 01:43:57,114
- هيلين. هيلين.
- لا تقترب مني! لا تقترب مني!

1461
01:43:57,281 --> 01:43:59,033
يا! من سيدفع ثمنها؟

1462
01:44:00,661 --> 01:44:02,413
هيلين، هيلين.
اسمحوا لي أن أشرح.

1463
01:44:02,579 --> 01:44:05,166
- لا تقترب مني!  - فهو يعلم أنني أحبك.
- ومني!

1464
01:44:06,459 --> 01:44:08,379
- لا تقترب مني!
- فلنذهب، هيلين!

1465
01:44:15,013 --> 01:44:17,016
- هل يستطيع أن يصدق هذا؟
- باه!

1466
01:44:39,503 --> 01:44:41,757
سيارة الأجرة الخاصة بي! سيارة الأجرة الخاصة بي!

1467
01:44:43,658 --> 01:44:44,658
سيارة الأجرة الخاصة بي! سيارة الأجرة الخاصة بي!

1468
01:44:51,728 --> 01:44:54,690
دراجتي النارية! دراجتي النارية!

1469
01:44:57,069 --> 01:44:59,780
- ها هو ذا الشرطي مرة أخرى!
- تعال!

1470
01:45:13,632 --> 01:45:16,845
- هيلين، هؤلاء ولكن أيضًا في شقتك...
- أوه، توقف!

1471
01:45:17,012 --> 01:45:19,140
لقد أحببتني حينها.
هل يستطيع أن ينكر ذلك؟

1472
01:45:19,307 --> 01:45:22,436
- رودي، اطرده.
- أنت لم تجب عليه.

1473
01:45:22,602 --> 01:45:24,981
أوه، في يوتي. لا يمكنك ذلك أيضًا 
بقدر له.

1474
01:45:25,147 --> 01:45:28,770
- أعتقد أنهما لطيفان. 
- شكرا لك يا عزيزتي. واسمك هو ؟

1475
01:45:29,135 --> 01:45:32,922
- جريتشن. - أخبريني، جريتشن، 
هل يحب الرقص؟

1476
01:45:44,542 --> 01:45:46,786
مهلا، أين فرانك؟

1477
01:45:47,302 --> 01:45:51,141
- سيلفيا هل سيخبرها أنني أحبها؟
- يحبك. ولهذا السبب فقد وظيفته.

1478
01:45:51,308 --> 01:45:54,236
- نعم، لهذا السبب لم يرغب في القيام بذلك
هذا الحزب الثوري المؤسسي القذرة ش.    - فرانك.  - سيلفيا.

1479
01:45:55,146 --> 01:45:57,483
يا فرانك، عزيزي، أبداً
لا تغادر.

1480
01:45:57,649 --> 01:45:58,818
سيلفيا، أنا أحبك.

1481
01:45:59,110 --> 01:46:02,072
فرانك، أنت تأخذني إلى هاواي،
لا تنسى ذلك!

1482
01:46:02,281 --> 01:46:05,041
- أمام زوجتي؟
- فرانك، فرانك.

1483
01:46:06,119 --> 01:46:08,331
اتبع تلك السيارة ina e e me ti
يؤدي إلى هاواي.

1484
01:46:08,539 --> 01:46:10,959
- السرعة التي تقود بها تشكل تهديدًا
لحركة المرور! - لو سمحت؟

1485
01:46:11,751 --> 01:46:14,589
أيها الضابط، أين بوب؟

1486
01:46:15,090 --> 01:46:16,133
أي بوب؟

1487
01:46:16,300 --> 01:46:19,220
صديقي الذي لديه سيارة مثل Va a،
لقد مر للتو.

1488
01:46:19,387 --> 01:46:21,765
القيادة السريعة؟ الآن للقبض عليه!

1489
01:46:30,193 --> 01:46:32,571
وهذه هي القصة التي أردت نشرها،

1490
01:46:32,738 --> 01:46:35,033
كيف نصيحتك أنقذت الزواج

1491
01:46:35,200 --> 01:46:37,578
منتج مخلص للعربيات
وزوجاته الغيورات.

1492
01:46:37,745 --> 01:46:39,915
وهذا هو السبب في أنهم طردوني.

1493
01:46:40,248 --> 01:46:44,378
كيف تكذب وتتستر بهذه السهولة
بعضها البعض. لقد سئمت منك!

1494
01:46:45,505 --> 01:46:48,300
سيارة الأجرة الخاصة بي!  سيارة الأجرة الخاصة بي!

1495
01:47:27,853 --> 01:47:29,939
حسنًا، يا صديقي، توقف.

1496
01:47:55,473 --> 01:47:58,561
هيلين، لقد بدأنا الليلة الخطأ.
هل يمكننا أن نبدأ من الصفر؟

1497
01:47:58,728 --> 01:48:01,690
نعم كأعداء.
أكرهك.

1498
01:48:03,192 --> 01:48:05,737
انظروا، يا له من عمار مثير!

1499
01:48:05,903 --> 01:48:08,365
 إنها تريد أن تفعل ذلك، أن تفعل ذلك 
تثبيط أو إرضاء نفسك؟

1500
01:48:08,532 --> 01:48:10,577
لا أن تهيمن علي
لا سبيل له!

1501
01:48:10,743 --> 01:48:13,247
أود أن أعطيها لي
يهيمن على أي من أوراقه!

1502
01:48:13,413 --> 01:48:16,293
أعتقد أنني أحاول
تهيمن عليك؟

1503
01:48:16,460 --> 01:48:20,757
عظيم، لم أكن هذا العدد من قبل
مستمر عند بعض النساء.
شكرا لرفضك لي!

1504
01:48:20,965 --> 01:48:23,177
حقًا؟ حسنا، هذا لا معنى له!

1505
01:48:23,344 --> 01:48:26,055
صديقي خذها لنفسك
أنا لا أريده بعد الآن.

1506
01:48:26,222 --> 01:48:30,009
- جريتشن، سآخذك إلى هاواي.
- حسنًا يا عزيزتي.

1507
01:48:41,610 --> 01:48:43,710
- سيلفيا!
- فرانك!

1508
01:48:46,416 --> 01:48:48,711
لا، لا. أنا أقود جريتشن
إلى هاواي.

1509
01:48:48,877 --> 01:48:51,214
شكرا لك، حدد البطاقات.

1510
01:48:55,136 --> 01:48:58,224
- شمسي!
- الوحيد!

1511
01:49:31,685 --> 01:49:35,231
الرعاية والاهتمام! أنتم جميعا قيد الاعتقال!

1512
01:49:35,440 --> 01:49:37,610
المطار كله قيد الاعتقال!

1513
01:49:37,776 --> 01:49:41,113
كل طائرة، كل شاحنة،
كل سيارة، كل راكب!

1514
01:49:41,580 --> 01:49:45,216
المطار كله قيد الاعتقال!
لا أريد أن يتركها أحد!

1515
01:49:45,787 --> 01:49:48,247
- وهذا أمر!
- أريد أن أذهب مع رودي.

1516
01:49:48,583 --> 01:49:53,005
ننسى روديجا. هو ذاهب إلى فيجي
مع تلك الفتاة المجنونة

1517
01:49:53,213 --> 01:49:56,510
أنت في برج المراقبة
قم بإيقاف تشغيل كافة المفاتيح.

1518
01:49:56,677 --> 01:49:58,262
أطفئ تلك المصابيح الأمامية.

1519
01:49:58,428 --> 01:50:01,767
And you up there, put that plane down.

1520
01:50:02,309 --> 01:50:04,770
هذا صحيح، فلنذهب، ونضعه جانبًا.

1521
01:50:04,937 --> 01:50:07,023
الجميع على الطريق السريع،
لعرض الأذونات الخاصة بك.

1522
01:50:07,232 --> 01:50:11,447
أريد أن أرى رخصة القيادة،
إذن بالطيران،

1523
01:50:11,613 --> 01:50:16,453
تصريح نقل، حظيرة،
الترخيص الشخصي الخاص بك، تصريحك.

1524
01:50:16,620 --> 01:50:19,915
ولكم جميعا أينما كنتم
أنت رهن الاعتقال.

1525
01:50:21,000 --> 01:50:23,337
هذه الفوضى كلها كانت نتيجة لذلك
بوب ويستون. يا له من صديق!

1526
01:50:23,504 --> 01:50:25,882
وحاولت إجباري
أقنع نفسك أنك تعدد الزوجات.

1527
01:50:26,049 --> 01:50:27,660
هل أجرؤ من أي وقت مضى
أنظر إلى امرأة أخرى؟

1528
01:50:28,469 --> 01:50:31,682
هذا صحيح، أنت تتحدث إلى الشيف.
أحضروه بسرعة!

1529
01:50:40,151 --> 01:50:42,112
لا أريد أن أذهب إلى فيجي.

1530
01:50:42,487 --> 01:50:45,116
لا أريد أن أكون وحدي.

1531
01:50:46,326 --> 01:50:48,537
أريد بوب ويستون.

1532
01:50:49,204 --> 01:50:51,041
أليس هذا مثير للسخرية؟

1533
01:50:51,499 --> 01:50:53,918
لقد كتبت كتابا تنصح فيه
البنات كيف

1534
01:50:53,919 --> 01:50:57,424
أنا أخدع رجلاً والآن ليس لديك
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

1535
01:50:57,674 --> 01:51:00,887
أنا أعرف بالضبط كيفية استعادتها.

1536
01:51:01,554 --> 01:51:03,098
فقط شاهد.

1537
01:51:04,016 --> 01:51:08,689
الرحلة 44 الخطوط الجوية الأمريكية
إلى لاس فيجاس وهاواي وفيجي

1538
01:51:08,898 --> 01:51:11,276
يدعو ركابه للذهاب إلى البوابة 88.

1539
01:51:11,568 --> 01:51:13,153
الرحلة 44، البوابة 88.

1540
01:51:32,638 --> 01:51:34,515
هيا هيلين!

1541
01:51:34,723 --> 01:51:37,003
أنت لا تدفع أكثر.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1542
01:51:37,323 --> 01:51:42,344
هيا، هيلين، كل شيء سيكون على ما يرام.
لا يوجد سبب للدفع.

1543
01:51:44,737 --> 01:51:47,074
أطلب جميع المركبات
في توقف الحركة!

1544
01:51:47,575 --> 01:51:51,175
كل شيء سيكون على ما يرام.
من فضلك، هيلين، ليس هناك سبب ل...

1545
01:52:02,469 --> 01:52:05,640
أنا سعيد لأننا تخلصنا منه
هذين الهجومين.

1546
01:52:13,567 --> 01:52:17,489
لدي تذاكر. دعونا نصعد على متن الطائرة بسرعة
الهروب من هذه الهجمات.

1547
01:52:17,697 --> 01:52:21,202
اه شهر العسل الثاني
أين تأخذني؟

1548
01:52:21,369 --> 01:52:23,789
على الفداء يا حبيبي.

1549
01:52:23,956 --> 01:52:27,419
يمكننا أن نبقى متزوجين لأنه هناك
النساء لا يحملن الكراسي.

1550
01:52:29,547 --> 01:52:32,509
ولكن إذا استسلمت وحدي
اعمل لكي تصبح زوجتك

1551
01:52:32,676 --> 01:52:34,596
وأنت عاطل عن العمل

1552
01:52:34,762 --> 01:52:36,782
كيف تعتقد أن نذهب
شهر العسل؟

1553
01:52:37,391 --> 01:52:40,019
لدي وظيفة أفضل
في مجلة ديرت.

1554
01:52:40,645 --> 01:52:42,272
اسمحوا لي أن أشرح.

1555
01:52:42,773 --> 01:52:44,901
يريدون مضغه

1556
01:52:45,068 --> 01:52:47,321
أتحول إلى الأكثر تأثيرا،

1557
01:52:47,488 --> 01:52:49,908
المجلة الأكثر انتشارا في العالم.

1558
01:52:53,746 --> 01:52:55,415
انتبه من فضلك.

1559
01:52:55,581 --> 01:53:01,613
الرحلة 110 المتجهة إلى جزيرة ويك،
جزيرة وونغ هاواي وطوكيو وهونغ كونغ

1560
01:53:02,030 --> 01:53:04,603
يدعو المسافرين إلى الباب يوم 24.

1561
01:53:07,305 --> 01:53:10,427
اذهب بعيدا، كل شيء تحت السيطرة.

1562
01:53:11,220 --> 01:53:13,765
تراجع
كل شيء تحت السيطرة. شكرًا لك.

1563
01:53:15,233 --> 01:53:18,287
الأضواء الحمراء، صفارات الإنذار، هذا كل شيء
في العملية؟ - نعم يا سيدي.

1564
01:53:18,671 --> 01:53:19,840
سائق,

1565
01:53:21,530 --> 01:53:24,075
اتبع تلك الطائرة!

1566
01:53:33,076 --> 01:53:35,076
-مادهاوس-

1567
01:53:40,077 --> 01:53:43,077
تمت الترجمة بواسطة كانساس كانساس :)

1568
01:53:46,077 --> 01:53:50,077
مأخوذة من www.titlovi.com